Nếu có dự định du học, theo học hoặc làm việc tại các trường quốc tế, bạn cần lưu ý về danh xưng chính xác của các giảng viên, giáo viên nơi đây. Đặc biệt là các học hàm, học vị cao. Vậy phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh là gì, có viết tắt giống như trong tiếng Việt hay không? Hãy cùng ILA tìm hiểu nhé!
Phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh là gì?
Phó giáo sư tiến sĩ được hiểu là một nhà giáo kiêm giữ hai chức danh học hàm và học vị. Còn phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh là associate professors doctor /əˈsoʊsiət prəˈfɛsərz ˈdɑktər/.
Ví dụ:
• I have met Ms Elle. She is an associate professors doctor, and she is teaching Cultural Studies at my college. (Tôi đã gặp cô Elle. Cô ấy là phó giáo sư tiến sĩ và đang giảng dạy môn văn hóa tại trường đại học của tôi.)
Phó giáo sư tiếng Anh là gì?
Tại Việt Nam, mọi người sử dụng cụm từ phó giáo sư một cách thông dụng nhưng vẫn chưa hiểu chính xác về chức danh này. Theo Điều 68, Luật Giáo dục 2019 của Quốc hội quy định: “Giáo sư, phó giáo sư là chức danh của nhà giáo đang giảng dạy, nghiên cứu khoa học ở cơ sở giáo dục đại học đáp ứng tiêu chuẩn giáo sư, phó giáo sư do cơ sở giáo dục đại học bổ nhiệm”.
Còn phó giáo sư tiếng Anh là associate professor /əˌsəʊ.si.ət prəˈfes.ər/.
Chức danh phó giáo sư tiếng Anh được từ điển Cambridge định nghĩa là “a teacher of high rank in a college or university who has a lower rank than a professor”. (Một giáo viên có thứ hạng cao trong một trường cao đẳng hoặc đại học có thứ hạng thấp hơn một giáo sư.)
Ví dụ:
• Mr Law was elected to the position of assistant professor in 2019. He may be appointed as a professor in 2025 because of his scientific research projects. (Ông Law được bầu vào vị trí phó giáo sư vào năm 2019. Ông có thể được bổ nhiệm làm giáo sư vào năm 2025 vì các công trình nghiên cứu khoa học của mình.)
>>>Tìm hiểu thêm: Cách viết số thứ tự trong tiếng Anh và phân biệt với số đếm
Tiến sĩ viết tắt tiếng Anh là gì?
Chúng ta thường bắt gặp các từ viết tắt trong tiếng Anh về học vị trong các văn bản quốc tế. Vậy hiểu chính xác tiến sĩ viết tắt tiếng Anh là gì? Trong tiếng Anh, tiến sĩ được gọi chung gọi là “Doctor of Philosophy” và viết tắt là “PhD”.
Trong các từ điển, cụm từ tiến sĩ viết tắt tiếng Anh được định nghĩa cụ thể như sau: “PhD is short for Doctor of Philosophy, an advanced university degree”. (PhD là viết tắt của tiến sĩ triết học, bằng đại học nâng cao.)
Ví dụ:
• She has a PhD in history in Ho Chi Minh City University Of Social Sciences and Humanities. (Cô là tiến sĩ lịch sử tại trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh.)
Assoc. prof. dr. là gì? Cách phân biệt và ghi nhớ hiệu quả
Không chỉ chức danh PhD, nếu không hiểu rõ ý nghĩa của các cụm từ liên quan đến học hàm, học vị, bạn sẽ nhầm lẫn các từ viết tắt trong lĩnh vực này. Một số từ vựng thông dụng được viết tắt là assoc. prof. dr.. Cùng ILA tìm hiểu assoc. prof. dr. là gì nhé!
1. Assoc.
Assoc.: Written abbreviation for association or associate. (Viết tắt của hiệp hội hoặc liên kết.)
Ví dụ:
• Building and Loan Assoc. (Hiệp hội xây dựng và cho vay.)
2. Prof.
Prof.: Written abbreviation for professor. (Viết tắt của từ giáo sư.)
Ví dụ:
• He became an assistant professor in 2020, then an adjunct professor in 2024. (Ông trở thành trợ lý giáo sư vào năm 2020, sau đó là giáo sư thỉnh giảng vào năm 2024.)
3. Dr.
Trong giao tiếp và viết tiếng Anh, bạn dễ dàng bắt gặp Dr. (đều phát âm là /ˈdɑk·tər/) đi kèm một tên riêng. Đây là cách viết tắt của từ Doctor, có nghĩa tiếng Việt là bác sĩ hoặc tiến sĩ.
Để phân biệt những cách dùng chuẩn ngữ pháp này, bạn phải dựa vào ngữ cảnh và các từ ngữ về chuyên ngành đi kèm.
a. Trường hợp Dr. mang nghĩa tiến sĩ
Khi Dr. đi kèm các từ viết tắt chỉ loại tiến sĩ cụ thể hoặc dùng trong ngữ cảnh về lĩnh vực học thuật, Dr. sẽ mang nghĩa tiến sĩ.
Ví dụ:
• Ph.D. là viết tắt của Doctor of Philosophy (tiến sĩ triết học).
• Sc.D. là viết tắt của Doctor of Science (tiến sĩ khoa học).
• Ed.D. là viết tắt của Education of Science (tiến sĩ giáo dục).
• Dr. Alex is a professor of Law at Columbia University. (Tiến sĩ Alex. là giáo sư Luật tại Đại học Columbia.)
b. Trường hợp Dr. mang nghĩa bác sĩ
Khi Dr. đi kèm các từ viết tắt chỉ loại bác sĩ cụ thể hoặc dùng trong ngữ cảnh về lĩnh vực y tế, từ viết tắt này mang nghĩa bác sĩ. Thường, Dr. còn được viết gọn thành D.
Ví dụ:
• M.D. là viết tắt của Medical Doctor (bác sĩ y khoa).
• D.O. là viết tắt của Doctor of Osteopathic Medicine (bác sĩ y khoa chỉnh hình).
4. Assoc. Prof.
Assoc. Prof. là viết tắt của Associate Professor (phó giáo sư) trong hệ thống học thuật quốc tế. Đây là một học hàm dành cho các giảng viên có trình độ cao, thường đứng giữa Assistant Professor (trợ lý giáo sư) và Professor (giáo sư chính thức).
Ví dụ:
• Assoc. Prof. Dr. John Smith has been conducting groundbreaking research in artificial intelligence at Harvard University. (Phó giáo sư tiến sĩ John Smith đang thực hiện nghiên cứu đột phá về trí tuệ nhân tạo tại Đại học Harvard.)
>>> Tìm hiểu thêm: Bảng động từ bất quy tắc chính xác và đầy đủ nhất
Một số lỗi thường gặp trong cách viết các học hàm học vị tiếng Anh
Dưới dây là một số lưu ý quan trọng khi viết tắt các học hàm học vị trên. Chẳng hạn, bạn không sử dụng đồng thời cấu trúc “Dr. + Ph.D.”, vì đây là lỗi lặp nghĩa.
Ví dụ:
• Cách viết sai: Dr. Kender Smith, Ph.D.
• Cách viết đúng: Dr. Kender Smith hoặc Kender Smith, Ph.D.
Ngoài ra, Assoc. Prof. là học hàm, bạn không thể sử dụng thay thế bằng Prof.
Đặc biệt, hệ thống danh xưng các học hàm, học vị cũng khác nhau ở các quốc gia Mỹ, Anh, Úc. Do đó, bạn cần sử dụng chính xác tùy vào trường hợp ngữ cảnh phù hợp.
>>> Tìm hiểu thêm: Các giới từ trong tiếng Anh: Trước và sau giới từ là gì?
Bài tập vận dụng phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh có đáp án
Việc sử dụng đúng danh xưng phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh không chỉ thể hiện sự chuyên nghiệp mà còn tránh những hiểu lầm trong môi trường học thuật và quốc tế. Ngoài ra, khi viết các thư giới thiệu, thư ứng tuyển, bài nghiên cứu hay những loại văn bản học thuật khác cũng cần dùng đúng danh xưng để thể hiện chuyên môn.
Cùng ILA thử kiểm tra khả năng ghi nhớ cụm từ phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh qua các bài tập vận dụng dưới đây nhé!
Bài tập 1. Hoàn thành các câu sau với từ trong ngoặc (associate professor, doctorate, tenure, faculty, research, university)
1. Dr. Smith is an __________, meaning he holds a mid-level academic rank.
2. After years of teaching and publishing papers, he finally received __________, giving him a permanent position.
3. To become a professor, one must usually earn a __________ degree.
4. The __________ at this university includes professors, researchers, and lecturers.
5. A __________ is the highest academic degree awarded by universities.
6. __________. John Smith will give a lecture on quantum mechanics.
7. She is an __________. professor at the university, meaning she is not yet a full professor.
8. __________. Williams, who holds a Ph.D. in History, has published many research papers.
9. After years of research, she earned a __________ in molecular biology.
10. __________ Johnson will be giving a lecture on artificial intelligence next week.
11. I have a meeting with __________ Smith, who is supervising my doctoral thesis.
12. __________ Jane Doe is well known for her groundbreaking research in neuroscience.
13. Many university lecturers work for years before being promoted to __________.
Đáp án bài tập phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh:
1. associate professor
2. tenure
3. doctorate
4. faculty
5. Doctor of Philosophy
6. Dr.
7. Assoc.
8. Prof.
9. Doctor of Philosophy (Ph.D.)
10. Prof.
11. Dr.
12. Assoc. Prof.
13. Assoc. Prof.
Bài tập 2: Ghép các chữ viết tắt với dạng đầy đủ của chúng
Đáp án:
1. B (Doctor)
2. C (Associate)
3. D (Professor)
4. A (Doctor of Philosophy)
Trên đây là các thông tin và bài tập vận dụng về phó giáo sư tiến sĩ tiếng Anh, phó giáo sư tiếng Anh cũng như các từ viết tắt assoc. prof. dr. là gì. Hãy cùng ILA “bỏ túi” nhanh kiến thức về các học vị, học hàm trong tiếng Anh này để nâng cao vốn từ vựng, từ đó tự tin hơn trong giao tiếp bạn nhé!
>>> Tìm hiểu thêm: Chuyển từ quá khứ đơn sang hiện tại hoàn thành dễ hiểu nhất
