Chào mọi người!
Mình đã gắn tag thảo luận/phân tích rồi, nhưng để cho rõ, bài này chủ yếu là mình tổng hợp mấy cái liên kết hay ho mình tìm được và phân tích chúng, rồi muốn chia sẻ sau khi hoàn thành nhiệm vụ Narzissenkreuz. Đây không phải là giả thuyết gì cả, và thực ra mình cũng chẳng tìm ra kết luận chắc chắn nào đâu. Dĩ nhiên là có nhiều chỗ mình phải “nói hơi quá” rồi, nhưng mình vẫn thấy mấy cái liên kết này khá thú vị.
Mình đã xem qua một số bài viết về những chủ đề mình sẽ bàn đến, và dù mình thấy có vài thứ cũ đã lập ra những mối liên hệ rồi, nhưng mình nghĩ ít nhất mình cũng nên thêm những gì mình nhận thấy trong nhiệm vụ thế giới mới này vào.
Thêm nữa, mình xin lỗi trước nếu có mắc lỗi ngữ pháp, vì tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ của mình.
Giờ thì đã xong phần từ chối trách nhiệm rồi, trước hết, mình sẽ giải thích và giới thiệu một số thứ mình sẽ nói đến. Tổng cộng có ba thứ chính, nhưng mình sẽ giải thích thêm nếu cần. Ba thứ chính đó là:
Vì tác phẩm của Lovecraft đôi khi khá rắc rối, hoặc do “tiếng Anh cổ” hoặc do sự không nhất quán giữa các câu chuyện, v.v… nên mình sẽ không đi sâu vào chi tiết và chỉ mô tả ông ấy một cách rất đơn giản. Vì vậy, nếu mình bỏ sót một số chi tiết quan trọng, hãy kiểm tra lại giúp mình ở phần bình luận nhé.
Azathoth là một vị thần trong thần thoại Cthulhu và chu kỳ giấc mơ [trong các câu chuyện của nhà văn H. P. Lovecraft và các tác giả khác. Ông ta là người cai trị của Outer Gods,[1] và có thể được coi là biểu tượng của hỗn mang nguyên thủy.- [Wikipedia, “Azathoth”].
Đó LÀ vị thần tối cao và toàn năng của mọi thứ khác trong thần thoại Cthulhu.
Azathoth không thể được mô tả chính xác, vì nó hoặc là luôn thay đổi, xuất hiện dưới nhiều hình dạng khác nhau đối với những người nhìn thấy nó, hoặc là quá khó hiểu (giống như hầu hết các sinh vật trong tác phẩm của Lovecraft) đến nỗi không thể mô tả chính xác bằng lời nói. Về mặt kỹ thuật, nó là tất cả mọi thứ.
Azathoth cũng có nhiều danh hiệu, ví dụ như những danh hiệu nổi tiếng hơn là “Vị thần điên mù” hoặc “Chúa tể của muôn vật”.
Câu chuyện của ông ấy, một cách rất đơn giản là như thế này:
Ở trung tâm của khoảng trống, hoặc hỗn mang, hoặc vũ trụ nằm Azathoth đang ngủ, luôn bị ru ngủ bởi một nhóm vũ công và nhạc công vô định hình với những cây sáo mỏng tạo ra âm thanh đơn điệu liên tục. Azathoth mơ, và ông ta mơ về vũ trụ của chúng ta. Tất cả các khái niệm mà chúng ta có, từ sự sống, cái chết, sự hủy diệt, sự sáng tạo chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của ông ta và một khi hoặc nếu ông ta tỉnh giấc, vũ trụ của chúng ta sẽ biến mất, hoàn toàn không được Vị thần điên mù nhận thấy.
Tất nhiên, nhiều nhà văn khác nhau diễn giải ông ta theo nhiều cách khác nhau. Mình dựa trên mô tả này từ video của Mythology & Fiction Explained [https://www.youtube.com/watch?v=a2LELlE430s ], anh ấy giải thích nhiều hơn về Azathoth ở đó.
Lại nữa, lấy thông tin từ wikipedia:
Azoth được coi là một loại thuốc chữa bệnh toàn năng hoặc dung môi toàn năng, và được tìm kiếm trong thuật giả kim. Tương tự như một chất lý tưởng khác trong giả kim thuật, alkahest, azoth là mục tiêu, mục đích và tầm nhìn của nhiều tác phẩm giả kim. Thuật ngữ này, ban đầu dùng để chỉ thứ mà các nhà giả kim tìm kiếm (Tương tự như Đá triết gia), sau này trở thành một từ thơ mộng cho thủy ngân.
Azoth được cho là thành phần thiết yếu cho sự biến đổi hoặc chuyển hóa trong giả kim thuật. Nó còn được gọi là linh hồn sống ẩn giấu trong mọi vật chất, điều làm cho sự chuyển hóa trở nên khả thi.
Azoth cũng được cho là có liên quan đến Ain Soph (Ein Sof), được biết đến là chất cuối cùng của Kabbalah.
Ein Sof bản thân nó cũng là một bài đọc rất thú vị trên wikipedia, nhưng nó quá dài nên mình sẽ đơn giản hóa lại: Về cơ bản nó có nghĩa là vô tận, vô hạn, nhưng nó cũng có thể tượng trưng cho một thực thể vô danh, như chính Chúa.
Trong cuốn sách “Phép thuật siêu việt”, Eliphas Levi về cơ bản gọi đó là mọi thứ tạo nên linh hồn/tâm trí và bất cứ thứ gì khác.
Trong wikipedia cũng có đoạn này, tuy nhiên nó không có trích dẫn. Mình thấy nó có nguồn gốc từ một trang nào đó trên Fandom, vì vậy hãy xem xét nó một cách thận trọng:
“Người ta tin rằng Azoth là năng lượng sống (spiritus animatus) của cơ thể, và là nguồn cảm hứng và sự nhiệt huyết thúc đẩy tâm trí. Người ta tin rằng Azoth là lực lượng tiến hóa bí ẩn chịu trách nhiệm cho động lực hướng tới sự hoàn thiện về thể chất và tinh thần. Do đó, khái niệm về Azoth tương tự như ánh sáng của tự nhiên hoặc tâm trí của Chúa. Vì người ta tin rằng Azoth chứa đầy đủ thông tin của toàn bộ vũ trụ, nên nó cũng được dùng như một từ khác cho Đá triết gia.”
The Red King ở đây là một nhân vật trong cuốn sách “Qua tấm gương” của Lewis Caroll, là phần tiếp theo của “Alice ở xứ sở thần tiên”.
Trong sách, Alice đi qua một tấm gương đến một thế giới khác, trải qua đủ loại cuộc phiêu lưu, gặp gỡ rất nhiều nhân vật và về cơ bản là tham gia một cuộc chiến cờ vua toàn diện với Nữ hoàng Trắng và Nữ hoàng Đỏ.
Trong một chương, cụ thể là Chương Bốn, Alice gặp hai anh em sinh đôi Tweedledee và Tweedledum, những người chỉ cho cô thấy một Vua Đỏ đang ngáy ngủ. Họ về cơ bản nói với cô rằng Alice chỉ tồn tại như một nhân vật tưởng tượng trong giấc mơ của Vua Đỏ và khi ông ta tỉnh dậy, Alice sẽ “tắt ngóm – bùm! – như một ngọn nến”. Trong chương cuối cùng, khi Alice trở về nhà, cô tự hỏi liệu tất cả những điều này thực sự chỉ là giấc mơ của ông ta hay giấc mơ của cô.
Vậy!
Giờ thì đã giải thích xong rồi, những điểm tương đồng giữa ba thứ này chắc hẳn đã bắt đầu xuất hiện, nhưng mình sẽ giải thích thêm một số điểm ở đây –
• Trong khi lần đầu tiên nhắc đến Azathoth chỉ là Lovecraft viết tên ông ta trong một ghi chú cho bản thân “AZATHOTH – cái tên kinh khủng”, mà không có lời giải thích nào, một số nhà văn hoặc biên tập viên suy đoán về nguồn cảm hứng cho nó. Một trong số đó, Robert M, Price gợi ý rằng nó có thể được sử dụng làm nguồn cảm hứng, trích dẫn lại wikipedia:
“Price cũng chỉ ra thuật ngữ giả kim “Azoth”, được sử dụng trong tựa đề của một cuốn sách của Arthur Edward Waite, hình mẫu cho pháp sư Ephraim Waite trong “Vật thể trên bậc thềm” của Lovecraft.”
Mình biết đây là một sự “nói quá” KHỔNG LỒ, vì các nhà văn/biên tập viên khác đề xuất những thứ đáng tin cậy hơn, nhưng vì điều này phù hợp với phân tích của mình, nên mình đã chọn bỏ qua những thứ khác và “chọn lọc” cái này thôi lol
• Cả Azathoth và The Red King đều là những người mơ mộng, đang mơ về một thế giới mà ai đó đang sống và nếu họ tỉnh dậy, thế giới đó sẽ đơn giản là không còn tồn tại nữa.
Mình đã tìm kiếm xem liệu có ai khác nhận thấy sự tương đồng này không, và có một bài đăng trên reddit trong subreddit của Lovecraft, bài viết này đi sâu hơn vào cả hai và thậm chí còn bao gồm cả giả kim thuật! [https://www.reddit.com/r/Lovecraft/comments/jal68d/king_crimson_alice_through_the_looking_glass_and/ ]
Nhưng về cơ bản: Azoth (có thể được tham chiếu trong tên của Azathoth) về cơ bản cũng là một Magnum Opus của giả kim thuật, giống như Đá triết gia. Đá triết gia thường được miêu tả là màu đỏ, đạt được bằng cách hoàn thành giai đoạn Rubedo (màu đỏ) VÀ được sử dụng để chuyển hóa/biến đổi mọi thứ. (Như Vua Đỏ?)
Vì vậy, về cơ bản, chuỗi kết nối Azoth > Azathoth > The Red King có thể được tạo ra. Vua Đỏ cũng có thể liên quan đến Azoth, vì vậy hãy coi nó như một vòng tròn kết nối.
– Vậy thì bạn hỏi,
nhưng haha, cả ba thứ này đều liên quan đến Genshin!
Hãy quay lại định dạng danh sách mục, vì mình thích dùng font chữ lớn để trông cho “thông minh”:
Như các bạn đã nhận thấy, hoặc có thể các bạn đã xem video của roozevelt về điều này [https://www.youtube.com/watch?v=ikkxhc6hGFI&t=61s ],
(cô ấy có những hiểu biết thực sự hay ho, mình thực sự khuyên các bạn nên xem những video của cô ấy)
nhưng Genshin đã có một số ảnh hưởng của Lovecraft, từ phiên bản 3.0, hoặc nếu các bạn muốn bao gồm những thứ không thể diễn tả như Vực thẳm, thì có lẽ là từ phiên bản 1.0. Một số tham chiếu bao gồm (lấy từ video của roosevelt):
• Thành tích “Lời gọi của thành phố vô danh”, đề cập đến tác phẩm “Thành phố vô danh” của Lovecraft.
• Mô tả vật phẩm “Cuốn sách bí ẩn” và cuốn sách “Người chăn cừu và chai phép thuật” đều đề cập đến al-Azif, có thể là một tham chiếu đến tên gốc “Kitab al-Azif”, còn được gọi là Necronomicon, cũng là một trong những sáng tạo của Lovecraft, một cuốn sách phù thủy hư cấu.
• Sự song song giữa câu chuyện của Hasad the Adventurer và cốt truyện của Thành phố vô danh, như trong, một thứ gì đó mang phong cách Lovecraft ở sa mạc được khai quật bởi một nhà thám hiểm.
• Câu nói trong cuốn sách bí ẩn và một câu nói từ Thành phố vô danh nói về Necronomicon rất giống nhau:
Thành phố vô danh – “Những gì không chết được có thể nằm yên mãi mãi, Và với những Aeons kỳ lạ, ngay cả cái chết cũng có thể chết.”
Cuốn sách bí ẩn – “Nhưng những thực thể vĩnh cửu đó không bao giờ có thể diệt vong, Cho đến khi cái chết trở thành sự kết thúc của cái chết.”
Hình như một người dùng reddit khác đã tìm thấy câu nói này từ Thành phố vô danh CHÍNH là những gì được viết trên hình ảnh của cuốn sách bí ẩn trong kho đồ. Người dùng này được ghi công trong video.
img
Nhưng vâng, về cơ bản Genshin đã tham chiếu Lovecraft trong một trong những nhiệm vụ thế giới, và mình có thể “nói quá” một chút để chỉ cần bao gồm rằng Vực thẳm bản thân nó rất giống Lovecraft, như trong, một mớ hỗn độn hỗn loạn không thể diễn tả khiến mọi người phát điên và có ý chí thần thánh riêng của nó hoặc cái gì đó. Vì vậy, bằng mọi cách, Azathoth cũng có thể, có lẽ, tình cờ là một ảnh hưởng ở đây.
Giờ thì Azoth hoàn toàn CÓ trong Genshin rồi với tư cách là một vật phẩm: Bụi Azoth, mà các bạn có thể dùng để chuyển hóa giữa các nguyên tố khác nhau của Nguyên liệu thăng thiên nhân vật. Mô tả vật phẩm như sau:
Một thiết bị có thể chuyển hóa Nguyên liệu thăng thiên nguyên tố và thay đổi Loại nguyên tố của chúng. Bất kể công dụng thực tế của nó, giả kim thuật là nghiên cứu về bản chất của vật chất và các quy tắc chi phối sự biến đổi của nó, và cuối cùng nó tìm cách hiểu các nguyên tắc hoạt động của thế giới và dòng chảy của mạch ley. Người ta không biết ai sẽ chia sẻ những thành tựu giả kim thuật có quy mô lớn như vậy với các nền văn minh trên thế giới và tại sao. Nhưng mặc dù sức mạnh để cơ bản chuyển hóa năng lượng nguyên tố ở dạng kết tinh và trơ là một sức mạnh rất hữu ích, nhưng thiết bị này cũng che giấu mối nguy hiểm nghiêm trọng là làm gián đoạn sự cân bằng nguyên tố…
Một sức mạnh kết tinh và trơ, được chia sẻ bởi ai đó có kiến thức sâu rộng về giả kim thuật cho các nền văn minh trên thế giới, có thể chuyển hóa năng lượng nguyên tố. Một lần nữa, điều này phù hợp với mô tả của wikipedia về nó là CHẤT xúc tác để sự chuyển hóa xảy ra. Giá trị của nó cũng được nâng cao rất nhiều, đến mức Magnum Opus, với câu nói “ai sẽ chia sẻ những thành tựu giả kim thuật có quy mô lớn như vậy*”*
Về mặt kỹ thuật, trong tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Nhật, nó được dịch đơn giản là “Bụi chuyển đổi” nhưng một lần nữa, mình đã chọn bỏ qua điều này và “chọn lọc” những gì mình thích, vì hầu hết các ngôn ngữ khác đều đề cập đến Azoth.
Giờ thì, đây là phần tiết lộ về nhiệm vụ thế giới 4.0 về Narzissenkreuz và “Vương quốc qua tấm gương”.
Nếu các bạn đã xem video của Ashikai về việc Alice là một tham chiếu đến Alice ở xứ sở thần tiên [https://www.youtube.com/watch?v=J4DMk5M3MP8&t=173s ] (Bắt đầu từ phút 22:00), hoặc có thể tự mình tạo ra mối liên hệ đó, các bạn có thể thấy rằng Genshin đã sử dụng cuốn sách này của Lewis Caroll làm nguồn cảm hứng cho ít nhất một hoặc hai nhân vật. Tuy nhiên, với nhiệm vụ thế giới mới này, nó còn tham chiếu nhiều hơn nữa.
Nhiệm vụ thế giới này chủ yếu tập trung vào câu chuyện “Qua tấm gương”, chứ không phải câu chuyện ở xứ sở thần tiên. Chúng ta bắt đầu nhiệm vụ Narzissenkreuz bằng cách gặp gỡ nhóm 5 con vật, mỗi con đều là tham chiếu đến những “người” hoặc “thực thể” thực sự từ Narzissenkreuz Ordo. Chúng ta giúp đỡ chúng, giải các câu đố và các thứ khác, và cuối cùng cùng với thành viên duy nhất Ann, là một mini oceanid, để cứu công chúa Lyris. Chúng ta theo dõi diễn biến câu chuyện, lên một tòa tháp, chạy vòng quanh và đến thăm Mary-Ann trong thế giới phản chiếu của cô ấy. Chúng ta thấy tấm gương này vào cuối thời gian ở cùng cô ấy, khi cô ấy bảo chúng ta đi.
Đó là tóm tắt rất ngắn gọn, nhưng có những tham chiếu khác có thể đến thế giới phản chiếu và xứ sở thần tiên từ các cuốn sách của Caroll. Mặc dù mình chỉ nhận thấy một vài tham chiếu, nhưng người dùng twitter sparkknightella trong bài viết của cô ấy đã nói về nhiều tham chiếu hơn [https://twitter.com/sparkknightella/status/1692154030154240492 ]:
• Những con vật biết nói của Narzissenkreuz là tham chiếu đến những con vật biết nói trong sách.
• “Những đứa trẻ từ các chiều không gian khác nhau” có thể là một tham chiếu đến “Ăn tôi/Uống tôi”.
• Thanh kiếm thánh của Jabberwock – tham chiếu đến sinh vật Jabberwock từ cuốn sách “Qua tấm gương”.
• Đồng hồ bỏ túi cũ mà chúng ta nhận được có thể là một tham chiếu đến đồng hồ bỏ túi bị hỏng của thợ làm mũ.
Và cứ thế.
Bởi vì có nhiều tham chiếu cụ thể đến “Qua tấm gương” hơn là “Xứ sở thần tiên”, chúng ta có thể cho rằng nhiệm vụ thế giới tập trung nhiều hơn vào câu chuyện của thế giới phản chiếu, từ đó
The Red King xuất hiện lần đầu tiên.
Giờ thì! Những kết nối của mình đã xong rồi, nhưng thực sự không có kết luận nào được rút ra từ chúng….
Vì đây không phải là một giả thuyết, mà chỉ đơn giản là để chỉ ra những kết nối có thể có mà mình tìm thấy giữa IRL và Genshin. Vì đây là một cuộc thảo luận, nên hãy cho mình biết trong phần bình luận về những điều mình sai, hoặc những chi tiết mình bỏ sót, hoặc thậm chí là những giả thuyết của các bạn dựa trên những chủ đề này, mình thực sự thích đọc những gì người khác nghĩ ra.
Mặc dù đúng là mình đã “nói quá” rất nhiều thông tin, nhưng sự trùng hợp ngẫu nhiên là cả 3 mục trong danh sách không chỉ được kết nối với nhau, mà còn ở trong Genshin đã khiến mình khá bất ngờ sau khi làm nhiệm vụ thế giới. Vì vậy, mình sẽ để lại một số suy luận và câu hỏi để có thể bắt đầu cuộc thảo luận (?)
Những giả thuyết nhỏ, câu hỏi và suy luận:
• Vua Đỏ cũng có thể là một tham chiếu đến Vua Deshret, còn được gọi là Vua Đỏ thẫm. Deshret cũng có thể được dịch là “Người Đỏ”. Toàn bộ câu chuyện của ông ta trong nhiệm vụ thế giới Giấc ngủ vàng là về việc mơ mộng và tạo ra một thế giới trong giấc mơ/giấc ngủ cho người dân của mình, điều này cũng có thể, một lần nữa, kết nối cả Azathoth và The Red King từ cuốn sách “Qua tấm gương”. Nếu mình nhớ không lầm, Ashikai, trong một trong những video của cô ấy, đã kết nối Deshret thêm với câu chuyện cổ tích với những động cơ bàn cờ của ông ta và các thứ khác.
• Trong nhiệm vụ Archon của Sumeru “Nơi con thuyền ý thức nằm” trong cuộc trò chuyện giữa Nahida và Dottore, Nahida đề cập rằng bằng cách phá hủy gnosis, cô ấy có thể “Tỉnh giấc” các Nguyên tắc Thiên đường. “Tỉnh giấc” như trong, vậy chúng thực sự đang ngủ sao? Sau đó, cô ấy đề cập rằng chúng đã im lặng trong nhiều năm, vì vậy có thể chúng không ngủ và đó chỉ là một bản dịch kỳ lạ, nhưng mình vẫn thấy điều này đáng ngờ, bởi vì sau đó, Nguyên tắc Thiên đường có thể là thứ gì đó giống như Azathoth, như trong, chúng đang bị ai đó ru ngủ để chúng không vô tình phá hủy mọi thứ.
• Toàn bộ giả thuyết “Teyvat là một giấc mơ” hoặc “Teyvat là một lãnh địa” từng được lan truyền, cũng có thể giải thích việc Azathoth đang ngủ và mơ về một vũ trụ.
• Trong khi đọc về Azoth, mình cũng thực sự nghi ngờ về bụi trong Genshin. Về cơ bản, đó là một Magnum Opus được tạo ra bởi ai đó, người chỉ quyết định chia sẻ nó cho các nền văn minh. Có lẽ nếu mình kết nối nó lại với Azathoth/Nguyên tắc Thiên đường? Giả sử, Azoth LÀ lực lượng sống của vị thần nguyên thủy hoặc bất cứ thứ gì cư trú ở đó và sau đó một nhà giả kim xuất hiện, đánh cắp lực lượng sống của vị thần, kết tinh nó và sử dụng nó trên Teyvat để thực hiện những việc giống như thần thánh, chẳng hạn như chuyển hóa/biến đổi các nguyên tố/vật chất. Tất nhiên, trong trường hợp đó, các vị thần sẽ tức giận vì về cơ bản lực lượng sống của họ đang bị con người đánh cắp. Chỉ là một suy đoán thôi haha!
•Mình thấy khá đáng ngờ về việc Narzissenkreuz là một tên tiếng Đức, chứ không phải tiếng Pháp, mặc dù trụ sở chính, ít nhất là mình cho là như vậy cho đến nay, ở Fontaine? Cộng đồng khác duy nhất có tên tiếng Đức mà mình có thể nghĩ đến cho đến nay là Hexenzirkel, mà Gold thuộc về. Và giờ đây tất cả các kết nối giữa Narzissenkreuz, The Red King, Azathoth, Azoth đều liên quan đến giả kim thuật, mà Gold được biết đến là nghiên cứu… Mình không chắc phải làm gì với nó, nhưng bản thân những kết nối này đã khiến mình nghi ngờ.
• Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng – mình chưa đọc tất cả các trang bí ẩn ở Elynas, nhưng cho đến nay, việc đề cập và miêu tả về Kabbalah (Ein Sof, Azoth ai đó?), một lời tiên tri về sự hủy diệt hoàn toàn, liệu nó cũng có thể liên kết lại với việc Azathoth tỉnh dậy không?
Dù sao đi nữa, cảm ơn rất nhiều nếu các bạn thực sự đã đọc tất cả những điều này! Mình biết đây không phải là một giả thuyết lớn lao gì cả, chỉ là một số kết nối mà mình tìm thấy giữa IRL và Genshin. Vì đây là một cuộc thảo luận, nên hãy cho mình biết trong phần bình luận về những điều mình sai, hoặc những chi tiết mình bỏ sót, hoặc thậm chí là những giả thuyết của các bạn dựa trên những chủ đề này, mình thực sự thích đọc những gì người khác nghĩ ra.
