1. Se duyên hay xe duyên là đúng?
Se duyên hay xe duyên là từ gây tranh cãi rất nhiều trong thời gian qua. Tuy nhiên, điều bạn đọc cần nhớ là xe duyên viết đúng chính tả, còn se duyên viết sai chính tả nhé. Trường hợp này do nhầm lẫn s/x như trường hợp chạy xô và chạy sô. Từ điển tiếng Việt chỉ ghi nhận từ “xe” với nghĩa “làm cho kết đôi với nhau thành vợ chồng”. Như vậy xe duyên có nghĩa là kết đôi thành vợ thành chồng. Còn se duyên không có nghĩa, được dùng sai trên báo chí. Cụ thể hơn, theo tìm hiểu của Nghệ ngữ, các từ điển sau ghi nhận từ xe duyên:
-
Việt Nam tự điển ghi nhận “xe tơ” là tác hợp cho hai người lấy nhau.
-
Từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê ghi nhận “xe” là làm cho kết đôi với nhau thành vợ chồng. Ví dụ “duyên trời xe”, “kết tóc xe tơ”…
Như vậy, căn cứ vào từ điển thì phải viết xe duyên mới đúng chính tả, còn viết se duyên là sai chính tả. Tuy nhiên, nếu đọc báo bạn đọc sẽ thấy nhiều tờ báo viết sai, ví dụ ở báo Vnexpress có các bài sau:
-
Tung còn ‘se duyên’ ngày Tết
-
Cảm ơn Hẹn hò VnExpress đã se duyên cho vợ chồng tôi
Chỉ một số ít các tờ báo được viết chỉn chu, đúng chính tả là xe duyên, ví dụ như báo Tuổi trẻ:
-
Người trẻ làm Bầu show và Xẩm xe duyên
-
Buồng cau xe duyên, qua thử thách tình càng nồng
-
Cặp đôi được bà mối Cát Tường xe duyên về chung một nhà sau 6 tháng
>>>Đọc thêm: Son sắt hay son sắc viết đúng chính tả?
2. Xe lạnh hay se lạnh, se chỉ hay xe chỉ, se tơ hay xe tơ?
Không chỉ có trường hợp se duyên hay xe duyên mà còn các trường hợp cũng gây nhầm lẫn giữa xe hay se với nhiều người như se chỉ hay xe chỉ, se tơ hay xe tơ, se se lạnh hay xe xe lạnh… Theo tìm hiểu của chúng tôi thì trong các từ như: xe chỉ, xe duyên, xe tơ, xe dây, xe sợi… chỉ có một cách viết đúng là dùng X. Điều này có nghĩa, nếu viết se chỉ, se tơ, se dây… đều là sai chính tả. Tiếng Nghệ đã tổng hợp bảng sau để bạn đọc tiện tra cứu, tham khảo.
Thắc mắc
Cách viết đúng chính tả
xe duyên hay se duyên
xe duyên
xe lạnh hay se lạnh
se lạnh
se chỉ hay xe chỉ
xe chỉ
se tơ hay xe tơ
xe tơ
se se lạnh hay xe xe lạnh
se se lạnh
dã tràng xe cát hay se cát
dã tràng xe cát
se sợi hay xe sợi
xe sợi
xe chỉ luồn kim hay se
xe chỉ luồn kim
se sua hay xe xua
se sua
xe cát hay se cát
xe cát
xe lòng hay se lòng
se lòng
lòng xe điếu hay se điếu
lòng xe điếu
xuông xe hay suông se
–
Như vậy, khi thắc mắc se duyên hay xe duyên thì bạn đọc nhớ cho xe duyên mới đúng chính tả nhé. Ngoài ra cần phân biệt xe hay se theo từng ngữ cảnh như bảng trên. Hãy nhắn tin cho chúng tôi qua Facebook tiếng Nghệ nếu còn thắc mắc nhé!
