Tao thấy vài bình luận ở đây bày tỏ sự bối rối vì Bejeweled lại được coi là buồn hay u tối. Có người trên Tumblr còn gọi nó là “salad ngôn từ” và cơ bản là nói Taylor chẳng có ý nghĩa hay mục đích gì rõ ràng với bài hát này (!!!!)
Thế nên tao ở đây để làm rõ nhé!
Baby love, I think I’ve been a little too kind
[Câu mở đầu tạo ra sự tương phản: một biệt danh âu yếm theo sau là lời nhận xét cay nghiệt. Người mà cô ấy đang nói đến là người cô ấy yêu nhưng không còn cảm thấy tốt nữa. Làm sao mà người ta có thể “quá” tốt bụng được? Thường thì khi họ cảm thấy bị lợi dụng hoặc bị coi thường.]
Didn’t notice you walking all over my peace of mind
[Sự bình yên trong tâm hồn là trạng thái bình tĩnh, tự tin. Taylor nhận ra việc “quá tốt bụng” đã khiến người này cảm thấy có quyền được coi thường cô ấy.]
In the shoes I gave you as a present!
[Đây là một cách thú vị để “nhân cách hóa” ảnh hưởng tiêu cực của ai đó lên bạn. Họ không thể thực sự bước lên trạng thái của bạn. Nhưng họ có thể làm bạn buồn và đối xử tệ với bạn, ngay cả khi bạn tặng họ những món quà đẹp!]
Puttin’ someone first only works when you’re in their top five
[Cô ấy đưa ra lý do tại sao cô ấy lại “quá tốt bụng”. Cô ấy đã đặt họ LÊN HÀNG ĐẦU. Mặc dù cô ấy không hề là ưu tiên của họ.]
And by the way, I’m going out tonight.
[Cô ấy sẽ không còn ở nhà vì một người làm cô ấy cảm thấy bị đối xử tệ nữa.]
Best believe I’m still bejeweled when I walk in the room, I can still make the whole place shimmer
[Cụm từ “best believe” thường được dùng để nghĩa là “mày nên tin điều này”. Cô ấy đang cho người thờ ơ biết rằng chỉ vì cô ấy không hạnh phúc ở nhà, điều đó không có nghĩa là họ đã làm lu mờ vẻ rạng rỡ của cô ấy.]
And when I meet the band, they ask, “Do you have a man?” I can still say, “I don’t remember”
[Cô ấy trở nên ranh mãnh hơn một chút, cho người này (mà giờ chúng ta biết là người yêu của cô ấy) biết rằng nếu những người đàn ông khác để ý đến cô ấy, cô ấy cũng có thể dễ dàng nói với những người đó “Ừ thì…tao chẳng bao giờ thấy anh ta và anh ta làm tao buồn nên…”]
Familiarity breeds contempt
[Đây là một cụm từ phổ biến có nghĩa là càng quen biết ai đó lâu, bạn càng có nhiều khả năng tìm thấy những điều tiêu cực mà bạn không thích ở họ, trái ngược với “xa mặt cách lòng”. Mối quan hệ của họ đã trở nên chua cay và khiến họ không thích nhau theo thời gian.]
Don’t put me in the basement when I want the penthouse of your heart
[Tầng hầm là điểm thấp nhất có thể của một ngôi nhà, lạnh lẽo và tối tăm, trong khi penthouse thì sang trọng, rộng rãi và thoải mái. Một cách khéo léo khác để yêu cầu anh ta đối xử tốt hơn với cô ấy và mở lòng mình với cô ấy.]
Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice
[Theo tao thì ‘diamonds in my eyes’ tượng trưng cho nước mắt. Có những viên kim cương hình giọt nước dưới mắt cô ấy trong video âm nhạc nữa. “Polish up” có nghĩa là một khi bạn đã ăn diện, bạn trông thật tuyệt vời. Hơn cả những gì mọi người có thể mong đợi. Hoặc có thể hơn cả những gì một người yêu thờ ơ nhớ đến. Cô ấy thậm chí có thể đang nhìn vào gương sau khi ăn diện và khóc vì đã bao lâu rồi cô ấy không cảm thấy tốt về bản thân mình.]
Baby boy, I think I’ve been too good of a girl (too good of a girl)
[Cô ấy cảm thấy mình cần phải làm gì đó để thay đổi mọi thứ, nhắc nhở anh ta những gì anh ta đang mất đi.]
Did all the extra credit, then got graded on a curve
[Được chấm điểm trên đường cong có nghĩa là điểm số được điều chỉnh sau một bài kiểm tra/bài tập. Điều này làm tăng điểm trung bình và điểm số cá nhân. Quan điểm của cô ấy là cô ấy đã làm hơn cả những gì được yêu cầu đối với người này nhưng không nhận được sự công nhận thích đáng, cũng không nhận được điểm số đầy đủ/ban đầu của mình. Để loại bỏ tất cả các phép ẩn dụ, cô ấy đang làm tất cả mọi việc để duy trì mối quan hệ và anh ta thì chẳng làm gì cả nhưng vẫn coi đó là một nỗ lực ngang bằng.]
I think it’s time to teach some lessons
[Tiếp tục với phép ẩn dụ về điểm số và chủ đề “cô gái ngoan”, cô ấy một lần nữa bày tỏ rằng cô ấy đang có một động thái để cho anh ta thấy anh ta đang làm sai điều gì.]
I made you my world, have you heard? I can reclaim the land
[Nếu anh ta là cả thế giới của cô ấy, cô ấy có thể lấy lại nó. Một lần nữa, không cần phép ẩn dụ, nếu anh ta là tất cả những gì cô ấy tập trung vào, và điều đó là vô ích, cô ấy có thể tập trung lại và bắt đầu đặt mình lên hàng đầu một lần nữa.]
And I miss you, but I miss sparkling
[Cũng như các thuật ngữ “baby love/boy”, tặng quà, ở nhà, nỗ lực hết mình – lời than thở “I miss you” ở đây là, bất chấp tất cả sự khinh miệt, đối xử tệ bạc và cay đắng – cô ấy vẫn khao khát anh ta. Cô ấy muốn anh ta quay lại. Nhưng cô ấy cũng nhớ người mà cô ấy đã từng là trước đây. Cô ấy có thể ước anh ta về nhà nhiều hơn, nhưng cô ấy cũng rất nhớ việc được đi chơi và giao lưu/tỏa sáng/ăn diện/được là chính mình. Tất nhiên, một mối quan hệ lành mạnh vẫn sẽ cho phép cô ấy tỏa sáng.]
Sapphire tears on my face, sadness became my whole sky
[Tiếp tục cả chủ đề ‘diamonds in my eyes’ và ‘I made you my world’. Nếu người mà bạn đặt lên hàng đầu cũng là người làm bạn buồn, thì mọi thứ, ngay cả bầu trời, cũng sẽ có vẻ buồn.]
But some guy said my aura’s moonstone just ’cause he was high
[Chủ đề đá quý tiếp tục khi cô ấy tiết lộ một người đàn ông đã nói điều gì đó với cô ấy khiến cô ấy cảm thấy một kiểu nào đó. Những gì anh ta nói dường như vô nghĩa vì anh ta đang say, nhưng hãy nghĩ xem điều đó có thể có nghĩa là gì. Aura của bạn là “bầu không khí hoặc phẩm chất đặc biệt bao quanh/được tạo ra bởi một người” và đá mặt trăng nói chung tượng trưng cho “hy vọng, sự nhạy cảm, sự phong phú và năng lượng nữ tính”. Vì vậy, người đàn ông này mà cô ấy gặp khi quyết định đi chơi đã có một ý tưởng tốt hơn về cô ấy trong một lần gặp gỡ hơn là người bạn trai thờ ơ thậm chí không thèm để ý. Và vâng, có lẽ anh chàng này chỉ nói nhảm nhí vì anh ta đang phê, nhưng ý của cô ấy là chỉ cần thế này thôi là cô ấy có thể quên người bạn trai thờ ơ không cho gì cả, bởi vì cô ấy nhớ việc tỏa sáng cả trong chính mình VÀ trong mắt người khác. Nếu bạn không làm cho người yêu của bạn cảm thấy đặc biệt…thì người khác sẽ làm!]
And we’re dancin’ all night and you can try to change my mind, but you might have to wait in line
[Cô ấy dành cho anh ta một tia hy vọng cuối cùng, nhưng cho anh ta biết cô ấy có thể nhanh chóng ngừng ưu tiên anh ta như thế nào. Lúc đầu, cô ấy vẫn đặt anh ta lên hàng đầu, giờ thì có rất nhiều người đứng trước anh ta sau một buổi tối. Chính vì điều này mà cô ấy không cần phải ở nhà bị bỏ rơi – cô ấy là một người tuyệt vời!
What’s a girl gonna do? A diamond’s gotta shine!
[Trường hợp điển hình. Tao nghĩ câu “what’s a girl gonna do” rất mỉa mai vì cô ấy về cơ bản đang nhún vai và nói “Thì sao chứ, nếu tao xinh đẹp thì tao xinh đẹp. Mất mát của mày thôi, bạn trai à!”]
Giờ đến video âm nhạc. Mở đầu là một “con điếm” bị đối xử tệ bạc bị giam cầm trong nhà (thực sự là ở tầng hầm) bị những người giữ cô ta lăng mạ. Một bình luận khó chịu nhưng tiết lộ: “Hoàng tử sẽ không bao giờ làm gì với con tiện nữ đó lại nữa, anh ta chán cô ta khá nhanh, phải không?”. Con điếm đó từng thân thiết với hoàng tộc và đã mất đi địa vị xã hội cao. Khi những người giữ cô ta cuối cùng cũng rời đi, con điếm đó tiết lộ một tài năng giấu kín về may vá. Cô ấy không có không gian để tài năng này được nhìn thấy và đánh giá cao. Khi những người giữ cô ta đề cập đến một buổi trình diễn tài năng tại buổi khiêu vũ sẽ dẫn đến việc sở hữu hợp pháp một lâu đài, cô ấy quyết định đây là cơ hội của mình. Như chúng ta đã biết, các nút thang máy thần kỳ mỗi nút tương ứng với một album. Cô ấy ghé qua phòng Speak Now để tìm một căn phòng đầy đá quý. Những câu “I made you my world, have you heard? I can reclaim the land” được sử dụng lại một cách gọn gàng để đại diện cho việc thu âm lại của cô ấy. Cô ấy chuyển đến phòng 1989 để học một bài học về vũ điệu thoát y với Dita Von Teese. Cô ấy đã chọn thời đại mà cô ấy đang hẹn hò với Calvin để làm điều này. Bài học này (“I think it’s time to teach some lessons!”) đại diện cho khi cô ấy thay đổi hình ảnh của mình, được thể hiện là quyến rũ/chín chắn hơn một chút. Thời đại 1989 đồng thời là thời điểm cô ấy nhận ra tầm mức tài năng/quyền lực của mình, nhưng cũng bắt đầu hẹn hò với một người sẽ làm giảm/làm suy yếu nó. Taylor biểu diễn tại buổi trình diễn tài năng (ở tầng 13 không kém, đó sẽ là phòng thu âm lại SN…) sau khi đã tự thiết kế trang phục của mình và học cách nhảy múa. Cô ấy chọn không kết hôn với “hoàng tử” (lựa chọn lý tưởng, được thèm muốn mà mọi người mong đợi cô ấy sẽ kết hôn), bỏ rơi anh ta (và anh ta chỉ nhún vai!) nhưng vẫn giữ được quyền lực/quyền sở hữu lâu đài. Nói thẳng ra, tao nghĩ Calvin được đại diện bởi những người giữ cô ta, tao nghĩ bình luận mỉa mai của người mẹ là năm 2016 nói tóm lại, tao nghĩ hoàng tử đại diện cho mục tiêu/mong đợi của một cặp đôi/cuộc hôn nhân điển hình, những viên đá quý rõ ràng là các album của cô ấy và lâu đài là sự nghiệp hoặc di sản của cô ấy.
Tao nghĩ mặc dù bài hát nói rất nhiều về sự chú ý và tình cảm có nghĩa là gì cả trong và ngoài mối quan hệ, nhưng video được thiết kế để tránh trực quan hóa những chủ đề đó (do đó tránh bất kỳ tranh cãi/truyền thông nào) và nói nhiều hơn về việc lấy lại chính mình và di sản của mình sau sự cố về danh mục âm nhạc.
Nếu bạn muốn một bài phân tích khác, cứ nói nhé!
