Szia! Tớ đang làm một dự án và đang tìm những “bạn giả” — những từ không liên quan trong tiếng Hungary và tiếng Anh mà được đánh vần giống nhau. Giống như “bent” trong tiếng Hungary có nghĩa là “bên trong”, nhưng trong tiếng Anh nó có nghĩa là “cong”.
Tớ đang tìm những từ được đánh vần giống hệt nhau trong cả hai ngôn ngữ, bỏ qua dấu. Vì vậy egy & eggy sẽ không được tính, nhưng nő & no thì được. Và tất nhiên là không có từ nào liên quan!
Đây là danh sách của tớ cho đến nay:
Danh sách đã cập nhật:
-
a – the (cái)
-
ad – cho
-
áll – đứng / cằm
-
arc – mặt
-
át – qua / trên
-
bárd – dao phay
-
bead – đầu hàng
-
beér – bắt kịp (với tớ)
-
bent – bên trong
-
bőg – khóc
-
bolt – cửa hàng
-
bot – gậy
-
búg – ngân nga
-
bús – đau buồn
-
cár – sa hoàng
-
comb – đùi
-
eleven – sống động
-
ember – người / loài người
-
fán – trên cây
-
far – mông
-
farmer – quần jean
-
fatál – đĩa gỗ
-
fest – sơn
-
fog – răng / nắm lấy cái gì đó
-
föld – đất
-
fönt – trên
-
fúr – khoan
-
gém – diệc
-
dög – xác chết
-
dug – quan hệ tình dục với ai đó (tiếng lóng)
-
hall – nghe
-
hang – giọng nói
-
has – bụng
-
hat – sáu
-
hát – lưng của ai đó / “Chà…”
-
here – tinh hoàn
-
hint – rắc
-
hit – niềm tin
-
hold – mặt trăng
-
húg – em gái
-
hull – từ từ rơi xuống
-
hűt – làm nguội cái gì đó
-
is – cũng
-
jár – đi bộ
-
kín – đau đớn
-
kit – ai
-
lát – thấy
-
lead – truyền
-
lég – không khí / hàng không-
-
lent – xuống
-
levél – lá
-
lever – đánh bại ai đó thành công
-
ló – ngựa
-
lő – bắn
-
lóg – treo / trốn học
-
lóvé – tiền (tiếng lóng)
-
málé – vụng về / ngu ngốc
-
mind – tất cả
-
még – hơn / vẫn
-
mi – gì
-
more – đàn ông (tiếng lóng)
-
moss – rửa
-
most – bây giờ
-
nap – mặt trời
-
nő – phụ nữ
-
old – hòa tan / giải quyết
-
ön – bạn
-
ők – họ
-
őr – bảo vệ
-
pad – ghế dài
-
patron – hộp mực
-
per – kiện tụng
-
pláne – đặc biệt
-
pót – thay thế
-
rág – nhai
-
rend – trật tự
-
rest – lười biếng
-
rom – tàn tích
-
rúg – đá
-
rút – xấu xí
-
sín – đường ray
-
sír – khóc / mộ
-
só – muối
-
sugár – tia / chùm / phun ra
-
sün – nhím
-
tag – thành viên
-
táp – thức ăn gia súc
-
test – cơ thể
-
tó – hồ
-
toll – bút / lông vũ
-
van – là
-
vet – gieo (động từ)
-
vét – mắc lỗi
-
villa – nĩa
Bạn có thể thêm vào danh sách không? Từ càng dài thì càng tốt!
Köszönöm!
–
Cảm ơn tất cả mọi người đã bình luận và đóng góp!! Đây chính xác là những gì tớ hy vọng (nhưng vẫn muốn có thêm một vài ví dụ dài hơn, nếu có thể)
À và xin lỗi về “gift – poison” — cái đó là từ một dự án tiếng Đức tương tự lol
