Hỗ trợ trong tiếng Anh được dịch thành “support”. Hãy cùng tìm hiểu về sự quan trọng của việc hiểu và sử dụng từ này trong ngôn ngữ hàng ngày.
Hỗ trợ trong tiếng Anh là gì?
Khi chúng ta nói về “hỗ trợ”, chúng ta thường ám chỉ đến sự giúp đỡ, hỗ trợ hoặc sự cung cấp thông tin để giải quyết một vấn đề hoặc tình huống khó khăn. Từ “hỗ trợ” có vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày và sự hiểu biết về cách dịch nó sang tiếng Anh là cực kỳ cần thiết.
“Hỗ trợ” trong tiếng Anh có thể được dịch là “support”. Tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và có nhiều ý nghĩa khác nhau. Dưới đây là một số ý nghĩa phổ biến của “support” trong tiếng Anh:
- Hỗ trợ vật chất: Khi nói về việc cung cấp tài chính, thiết bị, nguyên liệu hoặc các nguồn lực khác, “support” có thể được hiểu là hỗ trợ vật chất. Ví dụ: “The organization provided financial support for the project” (Tổ chức cung cấp hỗ trợ tài chính cho dự án).
- Hỗ trợ tinh thần: “Support” cũng có thể ám chỉ việc cung cấp sự giúp đỡ, sự động viên và sự chia sẻ thông tin để tạo cảm giác an ủi, khích lệ và động viên người khác. Ví dụ: “He offered his support and encouraged me to keep going” (Anh ấy đã đưa ra sự hỗ trợ và khích lệ tôi tiếp tục).
- Hỗ trợ kỹ thuật: Trong lĩnh vực công nghệ, “support” thường được hiểu là sự cung cấp giải pháp, sự hướng dẫn hoặc dịch vụ kỹ thuật để giải quyết vấn đề hoặc sự cố. Ví dụ: “The customer support team is available 24/7 to assist with any technical issues” (Đội ngũ hỗ trợ khách hàng sẵn sàng 24/7 để hỗ trợ giải quyết mọi vấn đề kỹ thuật).
- Hỗ trợ xã hội: “Support” cũng có thể ám chỉ việc cung cấp các dịch vụ và chương trình để giúp đỡ những người có nhu cầu đặc biệt hoặc những người gặp khó khăn trong xã hội. Ví dụ: “The organization provides support for the homeless” (Tổ chức cung cấp hỗ trợ cho người vô gia cư).
Tùy thuộc vào ngữ cảnh, “support” có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau. Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ này, cần xem xét ngữ cảnh cụ thể mà bạn đang nói đến.
Những từ, cụm từ liên quan
Dưới đây là một số từ và cụm từ liên quan đến “hỗ trợ” trong tiếng Anh:
Assistance: Sự hỗ trợ
Aid: Sự viện trợ
Help: Giúp đỡ
Supportive: Hỗ trợ, ủng hộ
Backing: Sự hỗ trợ, hậu thuẫn
Guidance: Sự hướng dẫn
Encouragement: Sự khích lệ
Resources: Các nguồn lực
Relief: Sự cứu trợ
Service: Dịch vụ
Care: Chăm sóc
Aid organization: Tổ chức viện trợ
Customer support: Hỗ trợ khách hàng
Technical support: Hỗ trợ kỹ thuật
Emotional support: Hỗ trợ tinh thần
Financial support: Hỗ trợ tài chính
Social support: Hỗ trợ xã hội
Peer support: Hỗ trợ từ những người cùng trạng thái
Professional support: Hỗ trợ chuyên nghiệp
Remote support: Hỗ trợ từ xa
Các từ và cụm từ trên cung cấp một số tùy chọn để diễn đạt khái niệm “hỗ trợ” trong các ngữ cảnh khác nhau. Tùy thuộc vào ngữ cảnh và mục đích sử dụng, bạn có thể lựa chọn từ hoặc cụm từ phù hợp để truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác.
Cấu trúc support trong tiếng Anh đầy đủ nhất
“Cấu trúc support” có thể ám chỉ các cách diễn đạt ý nghĩa của “support” trong tiếng Anh. Dưới đây là một số cấu trúc phổ biến để sử dụng từ “support” một cách đầy đủ:
Verb + support
Provide support: Cung cấp hỗ trợ
Offer support: Đề nghị hỗ trợ
Seek support: Tìm kiếm hỗ trợ
Receive support: Nhận được hỗ trợ
Give support: Đưa ra hỗ trợ
Noun + support
Financial support: Hỗ trợ tài chính
Emotional support: Hỗ trợ tinh thần
Technical support: Hỗ trợ kỹ thuật
Social support: Hỗ trợ xã hội
Customer support: Hỗ trợ khách hàng
Support + someone/something
Support an individual/organization: Hỗ trợ một cá nhân/tổ chức
Support a cause: Hỗ trợ một nguyên tắc, mục tiêu
Support a project/initiative: Hỗ trợ một dự án/sáng kiến
Support a decision/policy: Ủng hộ một quyết định/chính sách
Support + ing/noun phrase
Support fundraising efforts: Hỗ trợ công cuộc gây quỹ
Support sustainable development: Hỗ trợ phát triển bền vững
Support community development: Hỗ trợ phát triển cộng đồng
Support educational programs: Hỗ trợ chương trình giáo dục
Support + with
Support someone with a task: Hỗ trợ ai đó trong một nhiệm vụ
Support with resources: Hỗ trợ bằng nguồn lực
Support with information: Hỗ trợ bằng thông tin
Adjective + support
Strong support: Hỗ trợ mạnh mẽ
Ongoing support: Hỗ trợ liên tục
Effective support: Hỗ trợ hiệu quả
Timely support: Hỗ trợ kịp thời
Support + for
Show support for a cause: Thể hiện sự ủng hộ cho một nguyên tắc
Express support for someone: Bày tỏ sự ủng hộ cho ai đó
Các cấu trúc trên chỉ là một số ví dụ phổ biến. “Support” có thể kết hợp với nhiều từ và cấu trúc khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và ý nghĩa cụ thể mà bạn muốn truyền đạt.
Trên đây là những thông tin về hỗ trợ trong tiếng Anh là gì? mà Trung Tâm Dịch Thuật Tiếng Anh chia sẻ tới mọi người, mong rằng những thông tin này sẽ hữu ích! Chúng tôi nhận dịch thuật tiếng anh chuyên ngành về dịch nội dung website; dịch tài liệu tiếng anh các ngành: công nghệ thông tin, kinh doanh, tài chính, kế toán, ngân hàng, bảo hiểm, y học, sinh học, khoa học kỹ thuật,…; dịch thuật phim, video, hình ảnh;… Dịch thuật tiếng anh giá rẻ đã từng hợp tác với rất nhiều đối tác lớn nhỏ trong và ngoài nước, chúng tôi tự tin với chất lượng dịch vụ sẽ mang đến sự hài lòng cho khách hàng.
