Toà án nhân dân tối cao, cấp cao, TPHCM tiếng Anh là gì? là câu hỏi mà nhiều biên dịch tiếng Anh quan tâm, để đưa ra trả lời chính xác, chúng ta cần hiểu được bản chất của những cụm từ này và cần có từ điển Anh-Anh. Chúng ta cùng tìm hiểu.
Dịch thuật công chứng tiếng Anh tại TPHCM
Ủy ban nhân dân quận 1, TPHCM
Hệ thống tổ chức của tòa án nhân dân ở Việt Nam
Tổ chức của tòa án nhân dân gồm 5 cấp (Court system is comprised of the following five types of courts):
1. Tòa án nhân dân tối cao (TANDTC) – The Supreme People’s Court 2. Tòa án nhân dân cấp cao (TANDCC) – The People’s High Courts (3 High Courts for the North, Centre and South of Vietnam) 3. Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (TAND tỉnh) – Provincial People’s Courts (63 Provincial Courts) 4. Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (TAND huyện) – District People’s Courts (710 District Courts) 5. Tòa án quân sự (TAQS) – Military Courts (3 types)
Tòa án nhân dân là gì?
Tòa án nhân dân là cơ quan xét xử của Việt Nam, thực hiện quyền tư pháp ( trong tam quyền phân lập gồm lập pháp, tư pháp (chỉ các tòa án) và hành pháp). Tư pháp là giữ gìn, bảo vệ pháp luật, xử lý các việc vi phạm pháp luật. Theo quan điểm của nhà nước Việt Nam, tư pháp chỉ công việc tổ chức giữ gìn, bảo vệ pháp luật. (The People’s Courts are judicial organs exercising judicial power on behalf of the State. They are are responsible for safeguarding justice, human rights, citizenship rights, the socialist regime, interests of the State, legitimate rights and interests of organizations and individuals)
Tòa án nhân dân tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân tối cao tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân tối cao tiếng Anh là gì? – Supreme People’s Court, còn Supreme court mang nghĩa tòa án tối cao.
Tòa án tối cao tiếng Anh là gì?
Tòa án tối cao tiếng Anh là gì? Supreme court. Như vậy tòa án tối cao tiếng Anh là Supreme court.
Tòa án nhân dân cấp cao tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân cấp cao là một cấp Tòa mới được bổ sung tại Luật tổ chức Tòa án nhân dân 2014 có hiệu lực vào ngày 1/6/2015. Hiện nay, cả nước có 3 Tòa án nhân dân cấp cao được đặt tại Hà Nội, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh, Có thể nhận thấy TANDCC thực hiện cả chức năng giám đốc thẩm, tái thẩm như TANDTC.
Tòa án nhân dân cấp cao tiếng Anh là gì? Tòa án nhân dân cấp cao tiếng Anh là High People’s Court. Từ high court là tòa án cấp cao, thấp hơn tòa tối cao (supreme court).
Thẩm phán tòa án nhân dân tối cao tiếng Anh là gì?
Thẩm phán là người xét xử trong một là người thực hiện quyền xét xử chính tại một phiên tòa, có thể là chủ tọa một mình hoặc là một thành phần trong hội đồng xét xử gồm nhiều thẩm phán, chịu sự chỉ đạo của chánh án. Chánh án cao hơn thẩm phán.
Thẩm phán thực hiện quyền xét xử xem một người có phạm tội, cần phải chịu hình phạt hoặc đưa ra quyết định về các vấn đề pháp lý khác.
Thẩm phán tòa án nhân dân tối cao tiếng Anh là gì? – Supreme People’ s court judge
Ví dụ : a British high-court judge: Thẩm phán tòa án cấp cao nước Anh
a US Supreme Court judge: Thẩm phán tòa án tối cao Hoa Kỳ.
Như vậy, chúng ta hiểu được cơ cấu tổ chức của tòa án nhân dân, quyền và chức năng của các cấp tòa án. Giờ đây, chúng ta tìm hiểu từ tiếng Anh của các thuật ngữ liên quan đến tòa án nhân dân.
Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tiếng Anh là gì? – Hochiminh People’s Court hoặc Hochiminh City People’s Court hoặc People’s Court of Hochiminh City
Tòa án nhân dân cấp cao tại TPHCM tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân cấp cao tại TPHCM tiếng Anh là gì? – Hochiminh High People’s Court hoặc Hochiminh City High People’s Court hoặc High People’s Court of Hochiminh City
Tòa án nhân dân quận 12 tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân quận 12 tiếng Anh là gì? – District 12 People’s Court hoặc People’s Court of District 12
Tòa án nhân dân quận Gò Vấp tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân quận Gò Vấp tiếng Anh là gì? – Go Vap District People’s Court hoặc People’s Court of Go Vap District
Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh tiếng Anh là gì? – Binh Thanh District People’s Court hoặc People’s Court of Binh Thanh District
Tòa án nhân dân quận Tân Phú tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân quận Tân Phú tiếng Anh là gì? – Tan Phu District People’s Court hoặc People’s Court of Tan Phu District
Tòa án nhân dân quận Tân Bình tiếng Anh là gì?
Tòa án nhân dân quận Tân Bình tiếng Anh là gì? – Tan Binh District People’s Court hoặc People’s Court of Tan Binh District
Như vậy, lướt qua bài viết, chúng ta đã nắm được tổ chức của tòa án nhân dân tại Việt Nam cũng như tiếng Anh để chỉ tên các cơ quan này như tòa án nhân dân tối cao (supreme people’s court, tòa án nhân dân cấp cao (high people’s court)…
