Là đất nước có nhiều danh thắng, chùa chiền lộng lẫy cũng như có nền văn hóa tương đồng với Việt Nam, bởi vậy du lịch Thái Lan vẫn luôn là một điều gì đó rất thu hút. Không chỉ là các món ăn đường phố, trái cây nhiệt đới tươi mát cùng những lễ hội truyền thống độc đáo, tiếng Thái cũng tạo sự chú ý và tò mò của du khách. Dưới đây sẽ là một vài câu tiếng Thái Lan thông dụng nhất để bạn kịp “dằn túi” và sử dụng khi có dịp đến xứ xở Chùa Vàng.
Những câu tiếng Thái cơ bản dùng để chào hỏi
Là khách du lịch, hẳn mọi người sẽ bình thường nếu như bạn chỉ dùng ngôn ngữ riêng của mình hoặc tiếng Anh. Tuy nhiên, đến mọi nơi nào đó, nếu bạn biết một vài câu chào hỏi, giao tiếp cơ bản và nói nó với người bản địa Thái Lan, họ sẽ cảm thấy yêu thích sự thân thiện của bạn. Dưới đây là một vài câu rất thông dụng mà bạn có thể sử dụng trong tình huống gặp gỡ ai đó.
- Sa-wa-dee: Xin chào
- Sa-wa-dee krup: Xin chào (nếu bạn là nam)
- Sa-wa-dee kaa: Xin chào (nếu bạn là nữ)
- Chia/ Mai: Có/ không
- Hỏi: Sabai dee reu? (Bạn khỏe không) – Trả lời: Sabai dee (khỏe)
- Kop koon: Cảm ơn
- Mai pen rai: Không có gì đâu
- Phut Thai mai dai: Tôi không nói được tiếng Thái
- Mai kao chai: Tôi không hiểu
- Tai ruup dai mai: Tôi có thể chụp một bức ảnh chứ?
- Khun chue arai?: Bạn tên là gì
- Khob khun: Cảm ơn
- Khob khun: Bạn bao nhiêu tuổi
- Mai pen rai: Rất sẵn lòng
- Ka-ru-na: Làm ơn
- Chan kor tode: Tôi xin lỗi
- Kor tode na: Làm ơn cho hỏi
- Laew phob gan mai: Hẹn gặp lại
- La korn: Tạm biệt/ chào bạn
Những câu tiếng Thái Lan hỏi đường, đi lại
Để thuận tiện hơn cho hành trình du hí các điểm đến ở Thái Lan, bắt buộc bạn phải biết một số mẫu câu về hỏi đường, đi lại.
- Liao khwa – Liao sai: Rẽ phải – rẽ trái
- laew-kwa – yut: Đi thẳng – dừng lại
- Prot khap cha cha: Xin xe chạy chậm lại một chút.
- Hong nam yoo tee nai: Cho tôi hỏi nhà vệ sinh ở đâu vây?
- Chan mai pai: Tôi không đi
- Ra ma rá quang: Hãy cẩn thận
Cách xưng hô trong tiếng Thái
- Phom: Tôi (dành cho nam)
- Đi chăn: Tôi (dành cho nữ)
- Chẳn: Xưng ngôi thứ 3 (cho cả nam và nữ)
- Khun: Bạn
- Rao: Chúng tôi/ chúng ta
- Khun khao: Họ
- Măn: Nó (chỉ sự vật)
- Khẩu: Anh ấy
- Thơ: Cô ấy
- Phi sẩu: Chị gái
- Phi chảy: Anh trai
- Nong: Em
Cách đọc số đếm trong tiếng Thái
- 0: Sun (Đọc là sun)
- 1: Neung (Đọc là nừng)
- 2: Sorng (Đọc là Xóng)
- 3: Sahm (Đọc là Xám)
- 4: See (Đọc là xi)
- 5: Had (Đọc là ha)
- 6: Hok (Đọc là Hộc)
- 7: Chet (Đọc là chệt)
- 8: Paet (Đọc là pét)
- 9: Gao (Đọc là cao)
- 10: sip (Đọc là sip)
- 20: Yee-sip
- 30: Sam ship
- 100: Neung roi (nưng roi)
- 1000: Nưưng păn (nưng păn)
- 10.000: Meum
- 100.000: Sann
Những câu tiếng Thái Lan thông dụng trong mua sắm
Thái Lan được biết đến là thiên đường mua sắm, vì thế mà những tín đồ shopping chắc chắn không nên bỏ lỡ một trải nghiệm tuyệt vời như thế này. Để thuận tiện cho việc mua sắm và mặc cả, bạn nên học trước một số các câu giao tiếp tiếng Thái về chủ đề mua sắm.
- Nee tao rai: Cái này bao nhiêu tiền? (Ni tao rai)
- Xưa tùa ní ra kha tháo rà y na kha: Cái áo này giá bao nhiêu tiền vậy ạ?
- Nee rai: Cái này là cái gì? (Ni khựa ai rai)
- Thi nảy khải cặp pắn Khrắp, khă: Ở đâu bán túi xách vậy
- Paeng maag: Mắc quá
- Lo ra khai dai mai: Có giảm giá không?
- Gep taang: Tính tiền giúp
- Ho hai duai: Vui lòng gói nó lại giúp nhé
- Chan kor long sai un-nee dai mai: Tôi có thể thử đồ không?
- Hong long yu tee nhai: Phòng thử đồ ở đâu?
- Lốt đai mẩy: Có bớt không?
- Mun lek gern pai – Mun yai pai: Nó chật quá – nó rộng quá
- Sỉ đèng/khiếu/đằm/khảo: Màu đỏ/màu xanh/màu đen/màu trắng
Một số câu tiếng Thái khi muốn từ chối
Đến một đất nước xa lạ, không giỏi về ngôn ngữ, đôi khi bạn sẽ rơi vào một số tình huống khó xử, muốn từ chối nhưng không biết làm cách nào. Dưới đây là một số các mẫu câu từ chối bạn có thể áp dụng nếu như muốn từ chối một điều gì đó hoặc khiến ai một điều gì đó.
- Pai klai klai: Đi đi
- Ploi hai chan yu kon daew ter: Để tôi yên
- Chan mai son jai: Tôi không có hứng thú
- Aow mue ork pai chak chan: Bỏ tay ra khỏi người của tôi
- Yar ma jub chan
Một số câu tiếng Thái thông dụng khác có thể cần đến
- Khun chua a rai chán noi dai rái: Phiền bạn giúp tôi một chút có được không?
- Pổm dạc cin a hản thay: Tôi muốn ăn món Thái
- Rông pa da ban cờ lay máy: Bệnh viện có xa đây không?
- Hang dù thi nãy: Trung tâm mua sắm ở đâu?
- Kortode na rao tong karn sung arhan: Làm ơn cho chúng tôi gọi món.
- Rao tong karn jai laew: Làm ơn cho chúng tôi thanh toán
- Rán a hán dù thi nãy: Nhà hàng ở đâu?
- Hoọng nam yù thi nai: Toilet ở đâu?
- Ra tree sa was: Chúc ngủ ngon
- Sa waa dee torn chao: Chào buổi sáng
- Sa waa dee torn khum: Chào buổi tối
Sự độc đáo và khác biệt trong ngôn ngữ Thái Lan
Có thể bạn đã biết, tiếng Thái là ngôn ngữ chính của Thái Lan và cũng là tiếng mẹ đẻ của người Thái, là dân tộc chiếm đa số ở đất nước này. Ít người biết rằng, 1/3 dân số Thái Lan (ở vùng Đông Bắc Thái Lan) lại coi tiếng Lào là tiếng mẹ đẻ. Tuy nhiên, vì lý do chính trị, nó đã được đổi sang thành tiếng Isan, được hiểu như là một phương ngữ của tiếng Thái.
Như vậy, có thể hiểu rằng, tiếng Thái cũng được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, tiếng Pali và Phạn cổ. Đó chính là điều khiến cho ngôn ngữ Thái có sự độc đáo, đa dạng. Cũng giống tiếng Việt, tiếng Thái cũng có những thanh cao, cấp, âm bằng, luyến lên và luyến xuống, điều này cũng khiến cho việc học ngôn ngữ khác trở nên khó khăn.
Ngoài tiếng Thái, người dân Thái Lan còn sử dụng cả tiếng Môn Khơ Me, tiếng Mèo, Dao, Yawi, Karen, Akha,vv… Dẫu vậy, điều này cũng không hề gây khó khăn cho khách du lịch khi đến đây, bởi ngoài các tiếng đặc thù ở trên thì trên đất Thái, tiếng Anh cũng phổ biến không kém. Nhất là ở các cửa hàng thời trang, trung tâm thương mại và các ngân hàng.
Những điều cần lưu ý trong giao tiếp khi đi du lịch Thái Lan
Bên cạnh việc biết sơ sơ một vài câu giao tiếp tiếng Thái cơ bản thì việc chú ý đến văn hóa giao tiếp của người Thái cũng rất quan trọng. Phần lớn người Thái sùng đạo Phật nên đôi khi họ cũng có những quy định khá khắt khe trong giao tiếp với những người xung quanh. Dưới đây là một số điều bạn nên tránh:
Khi gặp người Thái, bạn nên học cách chào nhau bằng cách chắp 2 tay trước ngực, đầu hơi cúi và trước khi bước vào nhà cần bỏ giày dép ra. Họ tin rằng, thần linh trú ngụ ở ngưỡng nhà họ, hãy tôn trọng thần linh của họ bằng cách không được giẫm lên ngưỡng cửa.
Hành động chạm vào đầu của người khác hoặc xoa đầu trẻ em được cho là những cử chỉ xúc phạm người đó. Trong suy nghĩ của người Thái, đầu là một bộ phận là sạch sẽ và thiêng liêng. Do đó, bạn nên tránh làm những hành động này vì sẽ khiến họ cảm thấy không thích và khó chịu.
Người Thái rất giỏi trong việc kiềm chế cảm xúc rất tốt, vì vậy bạn sẽ thấy những người Thái khi nói chuyện với nhau sẽ rất hiếm khi có những hành động bức xúc, tức giận đối phương.
Theo quan niệm của người dân xứ sở chùa Vàng, tay phải của họ tượng trưng cho sự cao quý, ngược lại sự hèn mọn, xấu xa là dành cho tay trái. Vì vậy, nếu nhận bất kỳ thứ gì từ người khác, như quà chẳng hạn, hãy nên nhận bằng tay trái hoặc cả hai tay.
Đến với một đất nước mới lạ, hành trình của bạn cũng sẽ trở nên thú vị hơn rất nhiều khi trao đổi, trò chuyện với người dân địa phương bằng chính thứ ngôn ngữ của họ. Hơn nữa, việc biết một số câu tiếng Thái thông dụng làm cho bạn trở nên tự tin hơn, dễ dàng hơn trong mọi tình huống, nhất là trong mua sắm. Thái Lan là một đất nước có ngôn ngữ đặc biệt, nên khi tiếp xúc với nó, bạn sẽ tìm thấy sự thú vị mà không thấy nhàm chán.
