Cái quần tiếng Anh là một từ có thể khiến nhiều người nhầm lẫn vì sự khác biệt trong cách gọi giữa tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ. Trong tiếng Anh-Anh, “quần” thường được gọi là “trousers,” trong khi ở tiếng Anh-Mỹ, “pants” mới là từ phổ biến để chỉ quần dài. Ngoài ra, từ vựng này còn có các biến thể cho từng loại quần cụ thể, giúp phân biệt rõ ràng trong từng ngữ cảnh. Cùng khám phá thêm để sử dụng đúng từ vựng về quần áo trong tiếng Anh nhé!
Cái quần tiếng Anh là gì?
Cái quần tiếng Anh được gọi là trousers, phát âm là /ˈtraʊ.zəz/. Mặc dù từ này chủ yếu chỉ quần dài, người bản ngữ vẫn thường dùng “trousers” để nói chung về các loại quần.
Cách phát âm từ “trousers”
Để đọc đúng từ “trousers,” bạn có thể nghe phần phát âm mẫu và luyện nói theo, hoặc tham khảo phiên âm để chắc chắn phát âm đúng từng âm tiết. Đọc theo phiên âm giúp tránh bỏ sót âm và dễ dàng đạt độ chính xác cao hơn.
Nếu bạn muốn tìm hiểu kỹ hơn về cách đọc phiên âm tiếng Anh, bạn có thể tham khảo các bài viết hướng dẫn phát âm để có thêm kỹ năng phát âm chuẩn nhé!
Một số kiểu quần phổ biến trong tiếng Anh
Dưới đây là một số loại quần bằng tiếng Anh cùng cách dùng phổ biến của chúng:
- Bottom /ˈbɒt.əm/: Cũng có nghĩa là quần, dù ít dùng hơn “trousers” nhưng trong một số ngữ cảnh về quần áo, “bottom” vẫn được hiểu là cái quần.
- Trousers /ˈtraʊ.zəz/: Quần dài, dùng phổ biến để chỉ quần nói chung.
- Boxer shorts /ˈbɒk.sə ˌʃɔːts/: Quần đùi, thường dài đến giữa đùi và đôi khi được dùng làm quần lót nam.
- Shorts /ʃɔːts/: Quần soóc, có chiều dài trên hoặc đến đầu gối, thường mặc thoải mái khi vận động hay chơi thể thao.
- Jeans /dʒiːnz/: Quần bò, làm từ chất liệu denim.
- Tights /taɪts/: Quần tất, loại quần mỏng ôm sát và thường mặc kèm váy.
- Leggings /ˈleɡ.ɪŋz/: Quần ôm bó, thích hợp cho việc luyện tập hoặc mặc thường ngày.
- Jogging bottoms /ˈdʒɒɡ.ɪŋ ˌbɒt.əmz/: Quần chạy bộ hay còn gọi là quần jogger, với phần ống bó ở mắt cá giúp gọn gàng khi chạy.
- Pants /pænts/: Quần lót, nhưng trong một số ngữ cảnh có thể dùng để chỉ quần dài.
- Knickers /ˈnɪkəz/: Quần lót nữ.
- Underpants /ˈʌn.də.pænts/: Quần lót nam.
- Swimming trunks /ˈswɪm.ɪŋ ˌtrʌŋks/: Quần bơi nam, thường mặc khi đi bơi.
- Swim shorts /ˈswɪm ˌʃɔːts/: Quần bơi, có thể dành cho cả nam và nữ.
- G-string /ˈdʒiː.strɪŋ/: Quần lót dây mảnh, phần vải che nhỏ, loại thiết kế cổ điển.
- T-string /tiː.strɪŋ/: Tương tự G-string, nhưng phần dây phía sau tạo thành hình chữ T.
- Thong /θɒŋ/: Quần dây, giống G-string hoặc T-string, với dây mảnh phía sau.
- Board shorts: Quần soóc dùng khi lướt sóng, có hoa văn nổi bật, phù hợp cho các hoạt động ngoài trời.
- Bib shorts /ˈbɪb ˌʃɔːts/: Quần có dây yếm quàng vai, thường dùng trong các môn thể thao như đạp xe.
Những từ vựng này sẽ giúp bạn phân biệt các loại quần phổ biến trong tiếng Anh, đáp ứng nhu cầu giao tiếp đa dạng trong cuộc sống.
Sự khác biệt giữa “trousers” và “pants”
Sự khác biệt giữa “trousers” và “pants” nằm ở cách sử dụng theo từng vùng ngôn ngữ. Ở Anh, từ “trousers” được dùng để chỉ “quần dài,” còn “pants” thường chỉ “quần lót.” Ngược lại, trong tiếng Anh Mỹ, từ “pants” lại phổ biến hơn để chỉ quần dài và từ “trousers” hiếm khi được dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Do vậy, người Anh sẽ dùng “trousers” khi nói về quần dài, còn người Mỹ thì gọi quần dài là “pants”. Tuy nhiên, nếu bạn dùng “pants” với người Anh, họ có thể sẽ hiểu nhầm sang “quần lót.” Vì thế, khi sử dụng từ này, bạn nên lưu ý đến ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp để tránh sự hiểu lầm.
Một số từ vựng liên quan
Dưới đây là danh sách một số trang phục phổ biến trong tiếng Anh mà bạn có thể tham khảo:
- Crop top /ˈkrɒp ˌtɒp/: áo lửng
- Nightdress /ˈnaɪt.dres/: váy ngủ
- Polo shirt /ˈpəʊ.ləʊ ˌʃɜːt/: áo phông có cổ
- Wellington /ˈwel.ɪŋ.tən/: ủng cao su
- Visor hat /ˈvaɪ.zər hæt/: mũ che nắng nửa đầu
- T-shirt /ti: ʃəːt/: áo phông
- Banana clip /bəˈnɑː.nə ˌklɪp/: kẹp tóc kiểu chuối
- Miniskirt /ˈmɪn.iˌskɜːt/: chân váy ngắn
- Leather shoes /ˈleð.ər ˌʃuː/: giày da
- Camisole /ˈkæm.ɪ.səʊl/: áo dây
- Wheelie bag /ˈwiː.li ˌbæɡ/: va li kéo
- Alligator clip /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tə ˌklɪp/: kẹp tóc hình cá sấu
- Mask /mɑːsk/: mặt nạ
- Slip-on /ˈslɪp.ɒn/: giày lười
- Resort shirt /rɪˈzɔːt ˌʃɜːt/: áo sơ mi đi biển
- Locket /ˈlɒk.ɪt/: mặt dây chuyền chứa ảnh
- Woolly hat /ˈwʊl.i hæt/: mũ len
- Boot /buːt/: bốt cao cổ
- Bikini /bɪˈkiː.ni/: đồ bơi hai mảnh cho nữ
- Flip-flop /ˈflɪp.flɒp/: dép xỏ ngón
- Beanie /ˈbiː.ni/: mũ len nhỏ
- Belt bag /belt bæɡ/: túi đeo hông
- Pullover /ˈpʊləʊvə(r)/: áo len chui đầu
- Woollen scarf /ˈwʊl.ən skɑːf/: khăn len
- Leather jacket /leðə dʒækit/: áo khoác da
- Knickers /ˈnɪk.əz/: quần lót nữ
- Jogger /ˈdʒɒɡ.ər/: quần thể thao ôm gọn
- Ankle boot /ˈæŋ.kəl ˌbuːt/: bốt thấp cổ
- Deerstalker /ˈdɪəˌstɔː.kər/: mũ thám tử
- Clutch bag /klʌtʃ bæɡ/: ví cầm tay đi tiệc
- Belt /belt/: dây nịt
- Blouse /blaʊz/: áo sơ mi nữ
- Off-the-shoulder /ˌɒf.ðəˈʃəʊl.dər/: áo hở vai
- Pair of gloves /peər əv ɡlʌvz/: găng tay đôi
- Boot /buːt/: giày bốt
Như vậy, cái quần tiếng Anh là “trousers.” Tuy nhiên, từ “trousers” cụ thể để chỉ quần dài và tùy theo từng loại quần, sẽ có những cách gọi khác nhau. Khi giao tiếp, bạn nên lưu ý cách dùng “pants” và “trousers” để tránh nhầm lẫn. Trong tiếng Anh-Anh, “trousers” là quần dài, còn “pants” ám chỉ quần lót. Nhưng trong tiếng Anh-Mỹ, “pants” lại có nghĩa là quần dài, tương đương với “trousers.”
Nếu bạn cần dịch thuật chuẩn xác và tránh sai sót về ngữ nghĩa khi sử dụng những từ này, Trung Tâm Dịch Thuật Vinasite sẽ là lựa chọn lý tưởng. Vinasite chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ, đảm bảo độ chính xác cao và phù hợp ngữ cảnh cho từng lĩnh vực.
