Tao mới đây học được cái từ “purple prose” (văn hoa mỹ miều). Tao đọc được trên cái trang này: https://blog.reedsy.com/purple-prose/
Chuyện là, mấy lý do trên blog đó chả thuyết phục tao tí nào. Điểm duy nhất tao đồng ý, nếu blog đó có nêu ra, là kiểu viết hoa mỹ, thừa thãi thì không cần thiết, kiểu văn chương giả tạo và thường hay làm ra vẻ.
Nhưng mà, blog đó còn nói thêm ba điểm nữa. Văn hoa mỹ làm sao lãng nội dung chính, nó làm chậm nhịp điệu và khó đọc. Hai điểm cuối liên quan nhau, vì nhịp điệu chậm phần nào là do khó đọc (hoặc có thể hoàn toàn là do vậy, mẹ kiếp tao biết gì đâu lol).
Tao không đồng ý với tất cả những điểm này, hay đúng hơn là, chúng không phải là điều xấu. Làm sao lãng nội dung chính không nhất thiết là xấu. Đôi khi cũng thích thú khi được thưởng thức chính lối viết. Rõ ràng, đây là văn xuôi chứ không phải thơ, nhưng mà, đôi khi câu chuyện có thể lùi lại một chút và để cho lối viết tỏa sáng. Điều này dẫn đến điểm thứ hai; làm chậm nhịp điệu không phải là điều xấu, thực ra đôi khi cần thiết. Giờ này, khi làm chậm nhịp điệu, đây là lúc tuyệt vời để cho lối viết tỏa sáng một chút, vì câu chuyện đã lùi lại rồi, và vì thế cũng có thể lùi lại thêm một chút nữa. Nói chung, bù đắp cho sự thiếu kịch tính bằng cách tăng cường hiệu ứng kích thích của chính lối viết.
Điểm cuối cùng, “khó đọc”, là điểm tao hơi không chắc. Tao nghĩ tao chưa đọc nhiều văn hoa mỹ lắm, nhưng ví dụ trong blog kia thì không khó đọc. Rõ ràng, điều này khá chủ quan. Tao tự hỏi có phải tao không bị ảnh hưởng nhiều bởi những từ dài, nhiều âm tiết vì tiếng mẹ đẻ của tao có nhiều từ dài, nhiều âm tiết không. Ngay cả những từ ngắn cũng thường có nhiều âm tiết, và từ dài thì nhiều vô kể. Nên, có thể tao quen rồi, hoặc có thể văn hoa mỹ không khó hiểu như vậy, và một số người chỉ hơi lười thôi. Nên, dưới đây là ví dụ trong blog, cho tao biết xem có khó hiểu với cậu không (nói luôn tiếng mẹ đẻ của cậu nữa nhé, phòng khi có sự tương quan).
____________________________________________________________________________________________________________
Cô gái tuổi thiếu niên với mái tóc màu gụ liếc nhìn người tình mạnh mẽ của mình, ánh mắt long lanh như pha lê khi cô vui vẻ nhìn khuôn mặt anh. Khuôn mặt ấy mang một vẻ bí ẩn như bóng đêm. Cô suy nghĩ xem có nên yêu cầu được tiếp tục theo anh trong nhiệm vụ cao cả của anh…
