[Review Đam Mỹ] Ta trở thành anh trai của của nữ chính ngược văn – Lưu Cẩu Hoa
Review by: Quỳnh Văn | Grow As We Go
Cover by me @ Canva | Art source @ Pinterest
Dịch: Hồ Ly Thuần Khiết | Wattpad
Thể loại: Trùng sinh, cung đình hầu tước, quyền mưu (một chút), chữa lành, nuôi “cún”, ngọt sủng, HE
TÌnh Trạng: Hoàn 132 chương + 7 ngoại truyện
Phụ thân bị vu oan, sau loạn Vân Nam lại đến chính biến, tân quân tàn bạo xử tử vô số người, Vĩnh Ninh công phủ cũng từ đó sụp đổ. Quân Hoài Lang sau khi bị xử tử, hồn phách y bị quỷ sai dẫn đi, trên đường vô tình nhặt được một cuốn “thoại bản” viết về “tương lai” sau khi bản thân chết đi.
Trong sách, Tần vương Tiết Yến sau khi giết huynh thí phụ trở thành nhiếp chính vương thì xử tử vô số triều thần, hàng loạt các gia tộc sụp đổ, triều chính hỗn loạn, bách tính lầm than. Thế nhưng, y không ngờ tới rằng cuốn “thoại bản” này là một cuốn tiểu thuyết tình cảm mà nam nữ chính là Tiết Yến và em gái Quân Lệnh Hoan của y. Đời trước, vì một quẻ bói mà Quân Lệnh Hoan 14 tuổi đã phải nhập cung, sau khi hoàng đế chết thì con bé trở thành thái hậu. Sau khi y chết, con bé bị “giam cầm cưỡng ép”, viết nên một câu chuyện yêu hận tình thù với nhiếp chính vương.
Sát tinh chuyển thế, quá nhiều người chết nên quỷ sai đi nhầm đường, hồn phách Quân Hoài Lang không đến hoàng tuyền mà trở về quá mười năm trước, khi tỉnh lại, trong tay y vẫn còn cầm một mảnh giấy được xé ra từ cuốn sách kia. Quân Hoài Lang nghĩ có lẽ trên đời này thật sự có thần tiên, thần tiên đem quyển sách này đến cho y, cũng cho y một cơ hội được sống lại một lần nữa. Tất cả những gì viết trong sách đều đúng với những gì Quân Hoài Lang chứng kiến trước khi chết, điều này càng làm y tin rằng đó chính là “tương lai” sau này. Sống lại một đời, y coi Tiết Yến như kẻ thù của đời này, thề sẽ làm tất cả để bảo vệ muội muội, bảo vệ Quân gia.
Thế nhưng khi quay trở lại mười năm trước, có rất nhiều rất nhiều chuyện mà kiếp trước Quân Hoài Lang không hề hay biết. Nhiếp chính vương hung tàn bạo ngược kia hiện tại chỉ là một Ngũ hoàng tử thân cô thế cô, mẹ mất cha không thương, bị coi là Thất Sát (Sát tinh) giáng thế. Tiết Yến khi sinh ra đã bị một quẻ bói phán rằng là Sát tinh chuyển thế, hại chết mẹ, uy hiếp đến hoàng quyền của cha, vậy nên từ khi còn đỏ hỏn hắn bị tống đến đất Yến tự sinh tự diệt. Đến khi Đột Quyết san bằng đất Yến, hắn một mình từ trong biển máu sống sót quay về hoàng cung, mà ở đây, hắn sống như một ngọn cỏ lay lắt mặc ai cũng có thể chà đạp, hoàng đế thiên vị ghét bỏ, huynh đệ sỉ nhục tính kế hãm hại, đến cả nô tì trong cung cũng khinh khi.
Quân Hoài Lang chứng kiến các hoàng tử khác hãm hại Tiết Yến, dìm hắn xuống hồ giữa ngày đông lạnh giá; chứng kiến hoàng đế thiên vị, phạt mấy chục trượng như muốn lấy mạng hắn dưới con mắt bao người; chứng kiến cung nhân mặc kệ hắn lê lết tấm thân đầy máu tự đi lấy nước giếng để rửa sạch vết thương; không ai giúp hắn, cũng không ai xót thương cho hắn. Nhìn thấy tất cả những điều như vậy, một thế tử Vĩnh Ninh Công bản tính lương thiện, từ nhỏ đã được dạy dỗ đạo làm người như Quân Hoài Lang cũng không đành lòng. Nhưng mỗi lần y cảm thấy không đành lòng cho Tiết Yến thì lại chợt nhớ đến “tương lai” ở trong sách, điều này khiến y càng thêm hổ thẹn với muội muội và Quân gia, vậy nên y luôn nhắc nhở bản thân thu lòng trắc ẩn không đáng có đó lại. Vậy nhưng, mỗi lần chứng kiến Tiết Yến chịu hàm oan, Quân Hoài Lang lại càng tự vấn bản thân, y như lạc trong màn sương mù giữa mối thâm thù đại hận của kiếp trước, nỗi lo sợ về tương lai với bản chất con người quân tử cũng như lòng trắc ẩn của một người thiện lương.
“Trong sự dạy dỗ mà y tiếp thu từ nhỏ có nói, người tội ác tày trời đều sẽ gieo gió gặt bão,
Nhưng chưa có ai nói với y, trong những tháng ngày dài đằng đẵng mà người khác không thể nhìn thấy, có vài kẻ ác đã lẻ loi cô đơn trong tuyệt cảnh nhiều năm, lại chưa từng có người vươn tay với hắn.
Mà bản thân hắn từ lâu đã quen với điều đó.”
– Trích, Quân Hoài Lang, theo bản dịch nhà bạn Hồ Ly Thuần Khiết –
Rõ ràng Tiết Yến là hoàng tử cao quý, là mệnh cách đế vương, nào có phải Sát tinh chuyển thế, nhưng giờ đây hắn nhận hết thảy mọi sự khinh khi, chà đạp, và hơn cả, những gì hắn phải trải qua đều đến từ những người thân ruột thịt của hắn. Những gì hắn làm ở kiếp trước, phải chăng là “quả” mà người khác đã gieo trồng? Và hơn tất cả, rõ ràng đời này đây, hiện tại này đây, hắn chưa hề hại một ai, chưa hề làm gì có lỗi với y, với muội muội y, với Quân gia cả.
Vậy nên Quân Hoài Lang vươn tay ra với Tiết Yến, dù ban đầu chỉ là những sự quan tâm xuất phát từ lòng thương hại xen lẫn mưu cầu ích kỷ bình an cho người nhà mai sau. Thế nhưng y lại không ngờ, y trao ân một giọt, Tiết Yến trả y cả một dòng.
Tiết Yến trao cho y lòng tốt cả đời này của hắn, trao cho y lời hứa xem em gái y như em gái của chính mình, trao cho y cảm giác được bảo vệ mà cả hai đời y chưa bao giờ có.
Tiết Yến, trao cho y tất cả những gì tốt đẹp nhất mà mình có.
==
Ai ai cũng cho rằng Tiết Yến mệnh thiên sát cô tinh, và chính hắn cũng cho là như vậy. Yến vương nuôi hắn trong quân doanh, để hắn lớn lên như một con sói. Hắn là một con sói cô độc, vốn định sẵn là sẽ một mình đi trong trong gió tanh mưa máu đến hết đời này.
Thế nhưng, có một người không cho rằng điều đó là sự thật, đó là Quân Hoài Lang.
Ban đầu, khi nhìn thấy ánh mắt thương hại của Quân Hoài Lang, Tiết Yến chỉ cho rằng, đây là một vị công tử được nuôi dưỡng trong lầu son thếp vàng, đẹp đẽ mà ngây thơ. Nhưng rồi Quân Hoài Lang hết lần này đến lần khác vươn tay ra với hắn, dù chỉ là đưa than ấm trong ngày tuyết rơi, đó cũng là những gì ấm áp nhất mà cả đời này Tiết Yến chưa bao giờ có được. Chưa có một ai nói với Tiết Yến rằng hắn vốn không phải Sát tinh chuyển thế, chưa một ai cười thiện ý với hắn như vậy, chưa một ai quan tâm hắn có đau hay không, có lạnh hay không, có chịu hàm oan hay không.
Không biết tự lúc nào, Quân Hoài Lang trở thành thứ ấm áp nhất, tốt đẹp nhất trong cuộc đời Tiết Yến. Mà hắn, nguyện sẽ dùng cả sinh mạng của mình để bảo vệ y, bảo vệ những điều y cho là đúng, bảo vệ cả những người y quan tâm.
“Nếu là công đức, xin ghi tạc trên người Thế tử Vĩnh Ninh Công Quân Hoài Lang.
…Nếu là sát nghiệt… toàn bộ tính vào ta.”
“Là ngươi cứu ta trước. Những thứ ngươi quan tâm, ta sẽ thay ngươi bảo vệ. Người cứu bọn họ không phải ta, là ngươi.”
– Trích lời Tiết Yến, theo bản dịch nhà bạn Hồ Ly Thuần Khiết –
===
Tình cảm dành cho nhau của Quân Hoài Lang và Tiết Yến đến rất tự nhiên.
Với Tiết Yến, hắn không hề khó khăn để nhận ra tình cảm của mình khi Quân Hoài Lang là chút ấm áp cả đời này của hắn, cũng là vướng bận và chấp niệm mà hắn không thể nào buông bỏ.
Với Quân Hoài Lang, từ nỗi vướng bận về kiếp trước, lòng trắc ẩn cảm thông cho đến tình cảm quấn quýt là cả một quá trình dài y đấu tranh tư tưởng giữa lý trí, lương tâm và con tim. Y vốn biết mình không nên dành tình cảm cho Tiết Yến, nhưng rất tự nhiên lòng y đã thương Tiết Yến, y cũng không biết tình cảm này đến lúc nào, như thế nào nào. Có lẽ là thương hại khi hắn chịu bất công khinh thị, là cảm động khi hắn hết lần này đến lần khác không tiếc sinh mạng để cứu y, là cảm giác được bảo vệ mà cả hai đời y chưa khi nào có được, là đau lòng khi hắn không biết quý trọng sinh mạng của bản thân, cũng có thể là ngưỡng mộ tài hoa tuyệt thế, vẻ ngoài kinh diễm tuyệt luân…
Khi nhận ra lòng mình có Tiết Yến, Quân Hoài Lang cảm thấy hổ thẹn với muội muội, cảm thấy bất an về tương lai, cảm thấy trái luân thường đạo lý. Nhưng chính sự kiên định vững vàng, không buông không bỏ, chính tình yêu sẵn lòng hi sinh và trao đi hết tất cả của Tiết Yến đã khiến Quân Hoài Lang dũng cảm đến bên hắn. Quân Hoài Lang tin tưởng Tiết Yến của hiện tại, tin tưởng tình cảm Tiết Yến dành cho y, cũng tin tưởng rằng tình cảm của bọn họ sẽ chiến thắng tất cả.
==
Để nói về quyền mưu, thì có thể bộ truyện này chưa làm bạn hài lòng lắm , nhưng nếu bạn cần một bộ truyện để chữa lành, thì truyện này chính xác là những gì bạn cần.
Chất lượng bản dịch thì phải nói là toẹt vời ông mặt trời, nhân đây cũng xin cám ơn bạn Hồ Ly Thuần Khiết rất nhiều vì đã đem đến một bộ truyện xứng đáng được “Add to my Favorite”!
Đề cử!
Ét ô Ét, thanh niên ở đây để gỡ lôi và giải cứu Tiết Yến !!!
1. Tiết Yến là Sát tinh chuyển thế?
Tiết Yến là Thất Sát chuyển thế hàng thật giá thật, phải lịch qua 100 kiếp tạo gió tanh mưa máu mới về lại thành Chân Tiên. Đến kiếp thứ 100 thì gặp Quân Quân, vía sát tinh bị át luôn =)))
Về chuyện cuốn sách về Tiết Yến và Quân Lệnh Hoan có thật không?
Thì đây là cuốn truyện Mệnh Cách tinh quân viết khi rảnh rỗi, mà Mệnh Cách tinh quân thì quyết định mệnh cách của người trần, cũng quyết định mệnh cách của Tiết Yến khi lịch kiếp luôn, vậy nên có thể nói cuốn sách đúng là câu chuyện “sẽ” xảy ra sau khi Quân Hoài Lang chết. Tuy nhiên hồn phách Quân Hoài Lang lại bị dẫn nhầm đường về quá khứ, không những át vía mà còn hốt luôn sát tinh, nên thành ra những chuyện kia không xảy ra được. Cũng vì vậy mà sau này (chương 1xx) có một đoạn chữ trên mảnh giấy xé từ cuốn sách mà Quân Hoài Lang có được đã thay đổi.
Đọc ngoại truyện thì lại có một đoạn Tiết Yến ngủ mơ thấy những gì trong sách, sợ hãi ôm vợ khóc quá trời =))), xong còn được vợ dỗ cơ. Vợ cũng chắc nịch là sách không phải sự thật, và sự thật là hiện tại Tiết Yến là của vợ rồi =)))
Mà dù sách có là thật đi chăng nữa thì “lôi” này thanh niên nguyện hứng. Tại sao lại phải căm hận bất cứ ai về những điều mà họ chưa từng làm? Tại sao cứ phải lo lắng về tương lai khi hiện tại mình đang có tất cả?
Trong truyện, Quân Hoài Lang cũng quyết định tin tưởng và ở bên Tiết Yến trước khi nhìn thấy chữ trên trang sách thay đổi và biết được sách là hàng pha kè =))), nên thanh niên thật sự thấy chi tiết này là đắt giá!
2. Đến chương 8x mới được húp chút nước canh nha các thanh niên, H kéo rèm =)))
3. Thanh niên để tag “nuôi cún”, vì Tiết Yến y hệt con husky nhìn bề ngoài thì hung dữ nhưng mà cực kỳ ngoan ngoãn với chủ nha =)))
4. Đoạn cuối có tí hint về CP Đoạn Thập Tứ (thuộc hạ của Tiết Yến) và Quân Lệnh Hoan cũng khá cute, nghe đâu có truyện riêng cơ.
