1. Trả hay chả nghĩa là gì?
Để phân biệt trả hay chả thì chúng ta cần xác định rõ nghĩa của 2 từ này. Theo từ điển tiếng Việt, cả chả/trả đều có nghĩa. Cụ thể như sau.
-
Trả: Đưa lại cho người khác cái đã vay, đã mượn của người ấy, hoặc đưa lại cho người khác cái đã lấy đi hoặc đã nhận được từ người ấy
-
Chả: Tên một món ăn hoặc nghĩa khác như “chẳng”.
Theo tìm hiểu của tiếng Nghệ, nguyên nhân gây nhầm lẫn giữa chả hay trả đó là do nhầm lẫn cách phát âm tr và ch như các trường hợp trốn hay chốn, trêu hay chêu… hoặc một số trường hợp khác như bắt chước hay bắt trước… Đặc biệt, một số tỉnh ở miền Bắc thì phát âm tr/ch sai rất nhiều. Đa số trường hợp nói tr thành ch khiến người nghe dễ nhầm lẫn khi viết.
>>>Tìm hiểu thêm: Viết thủa hay thuở?
2. Trả đồ hay chả đồ, chả thế hay trả thế?
Do việc nhầm lẫn giữa trả hay chả rất nhiều nên chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp tất cả trường hợp đó để bạn đọc tiện tham khảo. Hãy theo dõi bảng dưới đây nha:
Bảng phân biệt chả hay trả
Thắc mắc thường gặp
Cách viết đúng chính tả
trả đồ hay chả đồ
trả đồ
chả thế hay trả thế
chả thế
trả là hay chả là
chả là
trả biết hay chả biết
chả biết
chả biết hay trả biết
chả biết
chả là hay trả là
chả là
chả lẽ hay trả lẽ
chả lẽ (chả nhẽ)
chả vậy hay trả vậy
chả vậy
chả vờ hay trả vờ
chả vờ
bún trả hay bún chả
bún chả
chả có nhẽ hay trả có nhẽ
chả có nhẽ
chả mấy khi hay trả mấy khi
chả mấy khi
chả thấy hay trả thấy
chả thấy
chả thể nào hay trả thể nào
chả thể nào
chả đi hay trả đi
chả đi (chẳng đi)
chả lẽ hay chả nhẽ
chẳng lẽ (khi viết)
trả công hay chả công
trả công
trả cốm hay chả cốm
chả cốm
trả lại hay chả lại
trả lại
trả trách hay chả trách
chả trách
trả vờ hay chả vờ
chả vờ
đua lại đồ đã mất là chả hay trả
trả
Kết lại, trả hay chả đều là từ có nghĩa và dễ gây nhầm lẫn khi viết. Vì thế nên bạn đọc cần cẩn trọng để tránh việc dùng sai nhé! Nếu còn thắc mắc bạn có thể nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha!
Tổng hợp bởi www.nghengu.vn
