1. Xạo ke có nghĩa là gì?
Như chúng tôi đề cập ở trên, xạo ke là phương ngữ miền Nam có nghĩa là “nói dối, nói láo, nói không đúng sự thật”. Cụ thể, nếu sống ở miền Nam bạn đọc sẽ nghe từ này rất nhiều, ví dụ admin từng sống ở Sài Gòn thì nghe bạn bè hay nói “đừng xạo ke nha mầy”. Ngoài từ xạo ke thì còn có nhiều từ đồng nghĩa được dùng ở vùng này rất nhiều như: Ba xạo, ba ke, xạo bà cố… Hay còn có từ “ba đía, đía” với nghĩa là “nói xạo”. Tuy nhiên, theo tìm hiểu của Nghệ ngữ, nghĩa gốc của từ xạo ke có sự khác biệt. Cụ thể như sau:
-
Xạo: Nói láo, nói dối
-
Ke: Có nhiều nghĩa nhưng ở đây là từ tượng hình chỉ bộ phận sinh dục nữ.
Ví dụ từ “ke” xuất hiện trong câu ca dao: Thà nghèo một buổi hai ve, Hơn giàu hà tiện ăn ke liếm l* Như vậy, ke trong từ xạo ke là chỉ bộ phận sinh dục nữ và nghĩa gốc của từ xạo ke là xạo l* – một từ nói tục. Nhưng dần dà về sau người ta quên mất nghĩa từ ke, nên ngầm hiểu xạo ke là nói láo, nói không đúng sự thật theo nghĩa bình dân mà thôi. >>>Tìm hiểu thêm: Xạo hay sạo? Nói xạo hay nói sạo? Cách phân biệt chính xác
2. Có nên nói xạo ke?
Nếu sinh sống ở miền Nam, bạn đọc hẳn sẽ nghe từ xạo ke rất nhiều. Tất nhiên, giới trẻ ngày nay nói xạo ke theo nghĩa bình dân – ý chỉ ai đó nói láo, nói xạo, Tuy nhiên, vì nghĩa gốc là từ nói tục nên bạn hạn chế a dua theo đám đông nói xạo ke nha. Đặc biệt với người lớn thì không thể nói “xạo ke” với họ trong giao tiếp. Nếu cần nói thì bạn có thể nói từ xạo xự – nghĩa là nói láo, nói quá. Hy vọng qua bài viết nhỏ này bạn đọc đã hiểu xạo ke là gì và nghĩa gốc của từ này. Tóm lại, nếu đã hiểu nghĩa gốc thì bạn nên hạn chế sử dụng trong giao tiếp, đôi khi vì vô tình nói tục khiến người khác buồn lòng nha.
Tổng hợp bởi Nghengu.vn
