Dịch bài đọc:
Các ông bố trong các gia đình ngày nay đang dành nhiều thời gian cho con cái hơn bất kỳ thời điểm nào trong 100 năm qua. Mặc dù số giờ trung bình mà một phụ nữ dành cho con cái ở nhà đã giảm từ đầu những năm 1900, khi ngày càng có nhiều phụ nữ tham gia vào lực lượng lao động, số lượng trẻ em trong mỗi gia đình đã giảm và sự quan tâm từng cá nhân đối với mỗi đứa trẻ tăng lên. Kết quả là, các bà mẹ ngày nay ở Hoa Kỳ, bao gồm cả những người làm việc bán thời gian hoặc toàn thời gian, dành thời gian cho mỗi đứa trẻ gần như gấp đôi so với những bà mẹ đã làm trong những năm 1920. Những người đã nuôi dạy con cái trong những năm 1940 và 1950 thường báo cáo rằng những đứa con và cháu trưởng thành của họ giao tiếp với con cái của chúng tốt hơn nhiều và dành nhiều thời gian giúp làm bài tập hơn họ từng.
Trẻ em Mỹ ngày nay cũng an toàn hơn bao giờ hết. Một đứa trẻ sơ sinh có nguy cơ tử vong trong những năm 1950 cao gấp 4 lần so với ngày nay. Khi đó, một bậc cha mẹ có nguy cơ mất một đứa trẻ tuổi teen khoảng 27%.
Nếu nhìn lại thiên niên kỷ qua, chúng ta có thể thấy rằng các gia đình luôn rất đa dạng. Trong mỗi thời kỳ, các gia đình đã giải quyết một loạt vấn đề chỉ để đối mặt với những thách thức mới. Điều gì phù hợp với một gia đình trong một bối cảnh kinh tế và văn hóa này lại không hiệu quả với một gia đình ở một bối cảnh khác. Những gì hữu ích ở một giai đoạn trong cuộc sống của một gia đình có thể sẽ bị hủy hoại ở giai đoạn tiếp theo. Nếu có một bài học cần được rút ra từ thiên niên kỷ qua của lịch sử gia đình, đó là gia đình luôn phải bắt kịp với một thế giới đang thay đổi.
