Các từ ngữ địa phương ở nước ta vô cùng đa dạng, phong phú. Trong đó, “Trốc tru hay đồ trốc tru là gì?” là một từ ngữ địa phương được tìm kiếm và gây nhầm lẫn với nhiều người trong thời gian qua. Để giải mã trốc tru tiếng Nghệ An miền Trung nghĩa là cái gì, hãy cùng Sforum theo dõi ngay bài viết dưới đây nhé!
Trốc tru là gì?
Tương tự như khu mấn là tiếng Nghệ An, trốc tru cũng là cụm từ xuất phát từ địa phương này. “Trốc tru” dịch đúng theo tiếng Nghệ An sẽ có nghĩa là đầu trâu. Trong đó, “trốc” có nghĩa là “cái đầu”, còn “tru” là “con trâu”. Vì thế, “trốc tru” được dùng để ám chỉ những người có tính tình bướng bỉnh, lì lợm, cứng đầu và không chịu lắng nghe ý kiến, góp ý từ người khác. Tuy nhiên, cụm từ này không mang ý nghĩa tiêu cực hay chỉ trích. Nó chỉ mang ý vui tươi, trêu đùa. Trên thực tế, người ta thường dùng từ này để nói về trẻ em, mắng vui những đứa trẻ nghịch ngợm.
Xem thêm: Phông bạt là gì? Tác hại của lối sống phông bạt hiện nay
Nguồn gốc của từ trốc tru
Sau khi đã biết “trốc tru” tiếng miền Trung nghĩa là cái gì thì chắc hẳn nguồn gốc của từ ngữ này cũng là điều mà nhiều người thắc mắc. Đây là từ lóng địa phương của người dân Nghệ An, Hà Tĩnh và các tỉnh miền Trung lân cận. Ở vùng này, người dân sử dụng các từ ngữ địa phương vô cùng nhiều. Trong đó, từ “trốc tru” được sử dụng khá phổ biến. Do đó, ở các tỉnh thành miền Nam và miền Bắc nếu chỉ nghe qua lần đầu sẽ khá khó khăn để hiểu được nghĩa. Thế nhưng, mọi người chỉ cần biết này không hề mang ý xấu là được.
Điện thoại thông minh là công cụ hữu ích để bạn tra cứu và mở rộng vốn từ địa phương một cách nhanh chóng, dễ dàng. Tham khảo ngay các mẫu điện thoại mới nhất đang được phân phối tại CellphoneS ngay dưới đây:
[Product_Listing categoryid=’3′ propertyid=’ customlink=’https://cellphones.com.vn/mobile.html’ title=’Danh sách điện thoại đang được quan tâm nhiều tại CellphoneS’]
Ví dụ sử dụng từ trốc tru tiếng Nghệ An
“Trốc tru” được người dân miền Trung sử dụng rất nhiều trong cuộc sống với ý trêu đùa, trách móc vui vẻ. Để hiểu hơn “trốc tru” là gì, mọi người có thể tham khảo qua các ví dụ giao tiếp cụ thể dưới đây:
- “Cái thằng trốc tru ni mi mần cái chi rứa!”. Câu này nghĩa là: Cái thằng lì lợm này mày đang làm cái gì đó.
- “Con bé trốc tru ni, cói cái ni mà nói mi mãi không chịu nghe!”. Ý nghĩa: Con bé lì lợm này, có mỗi cái này mà nói mãi không chịu nghe.
- “Bọn trốc tru ni sao mà phá thế”. Câu này nghĩa là: Bọn lì lợm này sao mà phá thế.
- “Chớ răng mi trốc tru rứa hè, từng mà cụng nỏ biết!”. Ý nghĩa: Chứ sao mày lì lợm vậy hả, có cái này mà cũng không biết.
- “Cái thằng trốc tru ni, răng con nỏ nghe lời mệ?”. Ý nghĩa là: Cái thằng lì lợm này, sao không nghe lời mẹ?
Lưu ý khi sử dụng từ trốc tru
Đối với người dân Nghệ An và các tỉnh miền Trung lân cận, “trốc tru” chắc hẳn đã không còn gì quá xa lạ. Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng tính từ này để giao tiếp, nói chuyện gần gũi hơn thì cần phải đặc biệt chú ý một vài điều sau:
- Từ “trốc tru” chỉ được dùng trong trường hợp người lớn nói chuyện với người nhỏ. Chẳng hạn như khi cha mẹ nói với con, ông bà nói với cháu, anh, chị nói với em,… Do đó, nếu bạn sử dụng từ này để nói với người lớn tuổi hơn thì sẽ bị đánh giá là hỗn láo, thiếu tôn trọng.
- Mọi người chỉ nên dùng từ này khi trò chuyện với người miền Trung vùng Nghệ An, Hà Tĩnh.
- Bạn chỉ dùng “trốc tru” trong trường hợp thật sự cần thiết. Nếu không vẫn có rất nhiều từ đồng nghĩa khác mà mọi người có thể dùng.
Xem thêm: Ní là gì? Mấy ní là gì? Giải nghĩa cụm từ xưng hô độc đáo này
Câu hỏi thường gặp
Xoay quanh “trốc tru” và các từ ngữ địa phương khác, chắc hẳn bạn đọc sẽ có rất nhiều thắc mắc liên quan. Cùng Sforum giải đáp ngay nhé!
Đồ trốc tru là gì?
Đồ trốc tru theo tiếng miền Trung là từ được dùng chỉ những người cứng đầu, ương bướng, lì lợm và không chịu nghe lời người khác. Từ này được sử dụng rất phổ biến tại các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh. Nó mang ý nghĩ trêu đùa với ai đó.
Trốc tru có mang ý nghĩa tiêu cực không?
Mặc dù “trốc tru” dùng để ám chỉ những người có tính cách bướng bỉnh, cứng đầu nhưng nó không hề mang sắc thái tiêu cực, gay gắt. Nó cũng không dùng để chỉ trích, lên án một ai đó. Về cơ bản, từ này chỉ mang ý nghĩa vui vẻ, đùa cợt khi nói chuyện với những người thân thiết, có thể là bạn bè, anh em, người thân,….
Trốc tru và khu mấn có cùng ý nghĩa không?
“Trốc tru” và “khu mấn” đều là các từ địa phương được dùng nhiều ở Nghệ An, Hà Tĩnh. Tuy nhiên, chúng không có cùng ý nghĩa với nhau. Theo đó, “trốc tru” được dùng để chỉ những người lì lợm, ương bướng. Còn “khu mấn” là từ để tỏ thái độ không vừa ý, không thích một vấn đề nào đó.
Như vậy, qua bài viết trên đây của Sforum, chắc hẳn bạn đã biết “trốc tru” tiếng Nghệ An miền Trung hay đồ trốc tru nghĩa là cái gì rồi đúng không nào? Hy vọng đây sẽ là thông tin hữu ích và giúp bạn hiểu rõ hơn về sự phong phú của ngôn ngữ Việt Nam chúng ta.
- Xem thêm bài viết chuyên mục: Thuật ngữ gen Z
