Đang nghe bài “The Long Goodbye” và bắt đầu tự hỏi về lời bài hát này.
Thấy nó là bài hát của tuần cách đây khoảng một tháng nhưng có vẻ không được chú ý lắm.
Với tôi, nó nghe như là về việc lạm dụng mdma. Hoặc lạm dụng lối sống tiệc tùng nói chung.
Trong tiêu đề bài hát, “love” (tình yêu) là một cách nói ẩn dụ cho mdma/molly/ecstasy, muốn gọi gì thì gọi. (“Too much love” – “Quá nhiều tình yêu”, được lặp đi lặp lại liên tục trong suốt bài hát)
Về việc nó vui và kỳ diệu lúc đầu, và tất cả những gì bạn muốn làm là cảm nhận tình yêu. Bạn khám phá ra cảnh rave/tiệc tùng và nó khiến bạn cảm thấy sống động. Đó là tất cả những gì bạn muốn làm.
Nhưng cuối cùng, giống như mọi thứ, nó trở nên cũ kỹ, và bạn nhận ra nó không phải là câu trả lời cho mọi thứ. Hoặc bạn dùng quá nhiều và bạn làm hỏng khả năng tận hưởng chất kích thích của bộ não (“What will you say when the day comes / when it’s no fun” – “Bạn sẽ nói gì khi ngày đến / khi nó không còn vui”).
Một trong những tác dụng nổi tiếng của việc sử dụng mdma là tác động của nó đến trí nhớ. Sau khi “lăn”, thường khó nhớ những gì đã xảy ra trong lúc “lăn”. Thời gian cũng trôi nhanh hơn nên có vẻ như nó trôi qua rất nhanh (“No memories to get cloudy… “No memories to remind you… With no memory” – “Không có ký ức nào để trở nên mờ mịt… Không có ký ức nào để nhắc nhở bạn… Không có ký ức”).
Cuối cùng, “lăn” làm cho đêm của bạn tuyệt vời, nhưng ngày hôm sau thì khốn khổ. Nó giống như bạn đang đánh cắp niềm vui từ ngày hôm sau và sử dụng nó trong đêm nay. (“It’s all the same when it’s morning / And you’re boring / Still ignoring everything / No memories to remind you” – “Mọi thứ đều giống nhau khi trời sáng / Và bạn thật nhàm chán / Vẫn phớt lờ mọi thứ / Không có ký ức nào để nhắc nhở bạn”)
Mọi người nghĩ sao?
Lời bài hát:
What will you say when the day comes
When it’s no fun
When it’s all done
When it’s no fun
What will you say when the time comes
There’s a dry run when it’s undone
And there’s no one
When it’s too much love
Too much love
Too much
It’s too much love
Too much love
Too much
What will you do when you wake up
Fatten you up
Fasten you up
Fatten you up
No memories to get cloudy
To get cloudy when you can’t see
What you can’t see
It’s all the same when it’s morning
And you’re boring
Still ignoring everything
No memories to remind you
Of the old you
Nothing for it
Just keep it up, keep it up
When it’s too much love
Too much love
Too much
It’s too much love
Too much love
Too much
With no memory
With no memory
With no memory
To keep you up at night
