1. Viết dạng chân hay giạng chân?
Để diễn tả hành động xoạc hai chân rộng ra thì viết dạng chân hay giạng chân? Đáp án là viết “giạng chân” – viết gi mới đúng chính tả tiếng Việt. Còn viết “dạng chân” là sai, do nhầm lẫn d/g như trường hợp dày mỏng hay giày mỏng. Cụ thể, từ “giạng” là động từ có nghĩa “đưa rộng hai chân ra hai bên”, còn từ “dạng” là danh từ. Chi tiết hơn, Nghệ ngữ đã tra cứu các từ điển sau:
-
Việt Nam tự điển của Hội Khai Trí Tiến Đức giải thích “giạng” là “xoạc rộng ra”.
-
Từ điển Văn Tân cũng có ghi nhận “giạng” là xoạc rộng ra, giơ rộng theo chiều ngang.Đại Nam Quốc Âm Tự Vị định nghĩa “giạng” như “giãn” là “thưa thớt, nới ra”.
-
Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học ghi nhận “giạng” là “đưa rộng hai chân ra hai bên”.
Mặc dù viết “giạng chân” mới đúng, nhưng trên thực tế báo chí, mạng xã hội vẫn tồn tại cách viết sai thành “dạng chân”. Ví dụ, báo Vnexpress có bài “Phụ nữ nên ngồi ‘dạng chân’ giống đàn ông” là sai chính tả. >>>Đọc thêm: Hát ví dặm hay ví giặm?
2. Dạng háng hay giạng háng đúng?
Tương tự, cần viết “giạng háng” viết gi mới đúng chính tả. Còn viết “dạng háng” là sai. Từ “dạng” là danh từ với 2 nghĩa “hình thức tồn tại, hình thức hiện ra của một sự vật, một hiện tượng” và “Phạm trù ngữ pháp của động từ, biểu thị quan hệ giữa chủ thể và khách thể của hành động” nên từ “dạng” không có nét nghĩa nào liên quan đến cử động của chân, háng. Như vậy, “giạng chân”, “giạng háng” mới là cách viết đúng chính tả để miêu tả hành động xoạc hai chân rộng ra. Cũng lưu ý thêm với bạn đọc là, với chân thì viết “giạng chân” nhưng với tay thì viết “dang tay” mới đúng chính tả. Điều này đã được ghi nhận trong Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên và nhiều tư liệu khác. Đó cũng là một nét thú vị của tiếng Việt.
Viết bởi Nghengu.vn
